玉山一何高，堂与青云齐。
上连宝台峻，下瞰金璧低。
中有二老仙，驾鹤俱不归。
苔封箕山碣，雾湿太史题。
岂期芸省郎，再析侯藩圭。
芳猷绍前印，英气截云霓。
理乱如理绳，牧民如牧羝。
燕开登南楼，就以云作梯。
喜年玩秋稼，抚物观春荑。
不贪老氏宝，不秘庄生倪。
至仁弥尔性，寿齿今复齯。
《寿范洁斋二首·其二》全文
- 翻译
- 玉山何等高峻，与青云相接无间隙。
它直通宝台之巅，向下俯瞰则是金色的璧玉般低矮。
其中有两位仙人，乘鹤离去不再回归。
山上石碑长满青苔，太史题字也被雾气浸湿。
没想到你会成为尚书郎，再次掌管侯国的权柄。
你的美德继承了先人的足迹，英气直冲云霄。
治理国家如同梳理丝线，管理百姓犹如牧放羊群。
你登上燕开南楼，凭借云彩作为阶梯。
在丰收之年欣赏秋田，抚摸万物欣赏初生的嫩芽。
你不贪恋老聃的仙丹，也不隐藏庄周的智慧。
你的仁德更加深厚，如今你的牙齿依然洁白如新。
- 注释
- 玉山：形容山峰高大。
青云：比喻高远的天空。
宝台：象征着尊贵的宫殿或神殿。
金璧：金色的璧玉，形容地势低洼。
二老仙：指传说中的仙人。
寿齿：长寿的牙齿，形容人健康长寿。
齯：牙齿洁白，形容人健康。
- 鉴赏
此诗描绘了一处仙境般的高山，玉山耸立，直达云端，与天相接。上连宝台峻险，下临金璧低平，中间居住着两位不归的仙翁。苔藓覆盖着山中的石碣，太史曾在此留题，雾气氤氲。诗人并不羡慕那些追求功名利禄的人，而是希望能够继承前辈英杰的事迹和精神。
"理乱如理绳，牧民如牧羝"两句，形象地表达了理顺纷乱的能力和治理百姓的智慧。燕子在南楼上飞翔，诗人借此意象，希望自己能够轻松地登临天际，就像使用云朵作为阶梯一般。
岁月悠长，年华似秋收获的果实，抚摸着大自然中的万物，观赏着春天的花草树木。诗中表达了对简单生活的向往，不贪图老子所说的宝贵之物，也不隐秘庄子的高深智慧。
最后一句"至仁弥尔性，寿齿今复齯"则是赞颂那种极致的仁德和长寿，牙齿坚固如初，这种美好的祝愿如同再次体验到生命的活力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢