愁捻断钗金。远信沈沈。秦筝调怨不成音。
郎马不知何处也，楼外春深。好梦已难寻。
夜夜馀衾。目穷千里正伤心。
记得当初郎去路，绿树阴阴。
《卖花声·其二闺思》全文
- 翻译
- 愁绪中捏断了金钗，远方的信件沉寂无音。
恋人的马儿不知去向何方，楼外春意渐浓，美好的梦境难以追寻。
每晚剩下的被褥，目光所及之处皆是伤心之地。
还记得当初你离去时的道路，绿树成荫，景象依旧鲜明。
- 注释
- 愁捻：因愁思而用力捏。
远信：远方的书信。
沈沈：形容信件沉寂无声。
秦筝：古代的一种弦乐器。
调怨：调子充满哀怨。
郎马：对恋人的昵称，此处指他的马。
楼外春深：楼外春天已经很深了。
好梦：美梦。
馀衾：多余的被褥。
目穷：目光尽头。
伤心：内心悲痛。
当初郎去路：当初你离开时的路。
绿树阴阴：绿树成荫。
- 鉴赏
这首宋词《卖花声·闺思》是康与之所作，以女子的视角表达了深深的闺中愁绪。"愁捻断钗金"描绘了女子因思念而心生愁苦，连手中的金钗都似乎因情绪而折断，暗示了内心的痛苦和失落。"远信沈沈"则写出女子期盼远方的书信，但音讯渺茫，如同沉入深渊，增添了期待落空的哀愁。
"秦筝调怨不成音"通过秦筝的幽怨旋律，进一步渲染了女子的孤寂和哀怨之情。"郎马不知何处也，楼外春深"描绘出女子对远行郎君的深深挂念，想象他在远方不知何方，而自己在春意阑珊的楼头独自伤怀。
"好梦已难寻"表达了女子夜晚难以入眠，连梦境都变得模糊不清，反映出她对现实与理想的落差。"夜夜馀衾"则写出每晚辗转反侧，被子尚余温，却无人共享的凄凉。
最后两句"记得当初郎去路，绿树阴阴"回忆起当初郎君离别时的情景，绿树成荫，画面生动，更显离别的伤感和时间的无情流逝。整首词以细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了闺中女子深深的相思之情和生活的孤寂无奈。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢
九日题蔡国公主楼
主第人何在，重阳客暂寻。
水馀龙镜色，云罢凤箫音。
暗牖藏昏晓，苍苔换古今。
晴山卷幔出，秋草闭门深。
篱菊仍新吐，庭槐尚旧阴。
年年画梁燕，来去岂无心。
感秋怀微之
叶下湖又波，秋风此时至。
谁知濩落心，先纳萧条气。
推移感流岁，漂泊思同志。
昔为烟霄侣，今作泥涂吏。
白鸥毛羽弱，青凤文章异。
各闭一笼中，岁晚同憔悴。
喜晴联句
苦雨晴何喜，喜于未雨时。
气收云物变，声乐鸟乌知。
蕙泛光风圃，兰开皎月池。
千峰分远近，九陌好追随。
白日开天路，玄阴卷地维。
馀清在林薄，新照入涟漪。
碧树凉先落，青芜湿更滋。
晒毛经浴鹤，曳尾出泥龟。
舞去商羊速，飞来野马迟。
柱边无润础，台上有游丝。
桥净行尘息，堤长禁柳垂。
宫城开睥睨，观阙丽罘罳。
洛水澄清镇，嵩烟展翠帷。
梁成虹乍见，市散蜃初移。
藉草风犹暖，攀条露已晞。
屋穿添碧瓦，墙缺召金锤。
迥彻来双目，昏烦去四支。
霞文晚焕烂，星影夕参差。
爽助门庭肃，寒摧草木衰。
黄乾向阳菊，红洗得霜梨。
假盖闲谁惜，弹弦燥更悲。
散蹄良马稳，炙背野人宜。
洞户晨晖入，空庭宿雾披。
推林出书目，倾笥上衣椸。
道路行非阻，轩车望可期。
无辞访圭窦，且愿见琼枝。
山阁蓬莱客，储宫羽翼师。
每优陪丽句，何暇觌英姿。
玩景方搔首，怀人尚敛眉。
因吟仲文什，高兴尽于斯。
《喜晴联句》【唐·白居易】苦雨晴何喜，喜于未雨时。气收云物变，声乐鸟乌知。蕙泛光风圃，兰开皎月池。千峰分远近，九陌好追随。白日开天路，玄阴卷地维。馀清在林薄，新照入涟漪。碧树凉先落，青芜湿更滋。晒毛经浴鹤，曳尾出泥龟。舞去商羊速，飞来野马迟。柱边无润础，台上有游丝。桥净行尘息，堤长禁柳垂。宫城开睥睨，观阙丽罘罳。洛水澄清镇，嵩烟展翠帷。梁成虹乍见，市散蜃初移。藉草风犹暖，攀条露已晞。屋穿添碧瓦，墙缺召金锤。迥彻来双目，昏烦去四支。霞文晚焕烂，星影夕参差。爽助门庭肃，寒摧草木衰。黄乾向阳菊，红洗得霜梨。假盖闲谁惜，弹弦燥更悲。散蹄良马稳，炙背野人宜。洞户晨晖入，空庭宿雾披。推林出书目，倾笥上衣椸。道路行非阻，轩车望可期。无辞访圭窦，且愿见琼枝。山阁蓬莱客，储宫羽翼师。每优陪丽句，何暇觌英姿。玩景方搔首，怀人尚敛眉。因吟仲文什，高兴尽于斯。
https://www.fglrt.com/shici/qqNqXnlw.html