古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。
《城上对月期友人不至》全文
- 拼音版原文全文
城 上 对 月 期 友 人 不 至 唐 /白 居 易 古 人 惜 昼 短 ，劝 令 秉 烛 游 。况 此 迢 迢 夜 ，明 月 满 西 楼 。复 有 盈 尊 酒 ，置 在 城 上 头 。期 君 君 不 至 ，人 月 两 悠 悠 。照 水 烟 波 白 ，照 人 肌 发 秋 。清 光 正 如 此 ，不 醉 即 须 愁 。
- 注释
- 古人：古代的人们。
惜昼短：惋惜白天的时间短暂。
秉烛游：点着蜡烛游玩，指夜晚也继续娱乐。
迢迢：形容距离遥远。
明月：明亮的月亮。
满西楼：洒满西边的楼房。
盈尊酒：满杯的酒。
置在：放置在。
城上头：城墙上。
期君：期待你。
君不至：你没有来。
人月两悠悠：人与月都显得空旷而遥远。
照水：月光照在水面上。
肌发秋：肌肤和头发显得苍老。
清光：清冷的月光。
不醉：如果不醉酒。
即须愁：就应当感到忧愁。
- 翻译
- 古人惋惜白天太短，劝人们点起蜡烛尽情游玩。
何况今夜月色遥远，明亮的月亮洒满西楼。
又有一樽满满的美酒，放在城头等待友人。
期待你的到来你却未至，只有我和月亮遥遥相对。
水面映着月光如烟似雾，照在人身上显得凄凉。
清冷的月光就是这样，如果不醉的话就该忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有一丝孤寂的夜景。诗中的“古人惜昼短，劝令秉烛游”表明了人们对于光阴的珍视与对夜晚时分的利用。这正是古代文人对于时间流逝的一种无奈和渴望。
接下来的“况此迢迢夜，明月满西楼”则具体描绘了一幅夜景图画。这里的“迢迢夜”形容了夜晚的漫长与静谧，而“明月满西楼”则是对那轮圆月所照亮的楼宇之美的一种赞叹。
诗中也提到了酒，"复有盈尊酒，置在城上头"。这不仅描写了夜晚饮酒的情景，更表现了主人对于友人的期待和渴望。而“期君君不至”则透露出一种失落与孤独的感情色彩。
"人月两悠悠"一句，以简洁明快的笔触，勾勒出了人与月光之间隔阂深远的意境。接着，“照水烟波白，照人肌发秋”则继续强调了夜晚月光下的宁静与孤寂之感。在这里，作者通过对月光下水面、云雾以及人的身体所产生反射的描述，增添了一份秋意浓重的氛围。
最后，“清光正如此，不醉即须愁”则是诗人对于当前情境的一种感慨。月光之美，是需要在酒精的作用下才能完全欣赏吗？还是说，在这样的夜晚，即便不饮酒，也难免会产生忧愁？
总体来说，这首诗通过对夜晚静谧景色的描绘，表达了诗人对于友情的期待与失落，以及面对美好而又孤独的自然之美时所产生的情感复杂性。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
松障图歌
何人独立身堂堂，十八公子须髯苍。
凝冰不遣势摧折，清籁时与髯低昂。
兰为兄兮雪为友，燕坐松间自呼酒。
眼花耳热鳞鬣生，千尺龙蛇入挥手。
手中松月自离笔，已见云烟生蓊郁。
傥非白昼堂宇空，真恐幽阴鬼神出。
平生始识颜平原，坚苦绝胜甜中边。
世间画史千金价，惜哉此松不多画。