一江秋水散芙蕖，笑买扁舟下五湖。
北学自怜非楚产，东归安得与公俱。
同年进士今丞相，六馆诸生旧讲徒。
朱橘白鱼留不住，洞庭橙熟有新鲈。
《送楼国正罢荆幕东归》全文
- 拼音版原文全文
送 楼 国 正 罢 荆 幕 东 归 宋 /项 安 世 一 江 秋 水 散 芙 渠 ，笑 卖 扁 舟 下 五 湖 。北 学 自 怜 非 楚 产 ，东 归 安 得 与 公 俱 。同 年 进 士 今 丞 相 ，六 馆 诸 生 旧 讲 徒 。朱 橘 白 鱼 留 不 住 ，洞 庭 橙 熟 有 新 鲈 。
- 注释
- 芙蕖：荷花的别称。
扁舟：小船。
楚产：指楚地的人或物。
同年进士：同一科举考试中及第的人。
丞相：古代官职，辅佐君主的高级官员。
六馆：古代的太学，设有六个主要的教学馆舍。
朱橘：红色的橘子，象征珍贵。
新鲈：新鲜的鲈鱼，常用来表达思乡之情。
- 翻译
- 秋天的江水泛着荷花，笑着买下小船准备驶向五大湖。
在北方求学自知不是楚地人，向东归乡又怎能与您一同前往。
当年的同科进士如今已为丞相，我们在太学的学友们仍是旧时的弟子。
即使是珍贵的朱橘和白鱼也无法挽留，因为洞庭湖的橙子熟了，新鲜的鲈鱼正等待品尝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为好友楼国正从荆门幕职离职东归而作，以表达送别的深情和对友人的祝愿。首句“一江秋水散芙蕖”描绘了秋天江面上荷花凋零的景象，寓含离别之意。次句“笑买扁舟下五湖”则以轻松的口吻写楼国正乘舟离去，暗示其潇洒不羁的性格。
“北学自怜非楚产，东归安得与公俱”表达了诗人对自己未能如楼国正般自由自在地离开北方的遗憾，以及对两人不能一同归乡的感慨。接下来，“同年进士今丞相”赞扬了楼国正的才华和仕途顺利，如今已位居丞相之位。
“六馆诸生旧讲徒”回忆了他们共同学习的日子，楼国正是当时学问渊博的讲师。“朱橘白鱼留不住”借橘子和鱼儿比喻挽留不住的人，暗示楼国正的离去。最后，“洞庭橙熟有新鲈”以洞庭湖的新鲜鲈鱼，寓意美好的未来和期待重逢的期许。
整首诗情感真挚，既有对友人离去的不舍，又有对其成就的赞美，以及对未来的美好祝愿，展现了深厚的友情和对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢