诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《别周记室诗》
《别周记室诗》全文
隋朝 / 王胄   形式: 古风  押[元]韵

五里徘徊鹤,三声断绝猿。

何言俱失路,相对泣离樽。

别意凄无已,当歌寂不喧。

贫交欲有赠,掩涕竟无言。

(0)
注释
五里:指一个大致的距离,形容鹤在附近徘徊不去。
徘徊鹤:比喻人不舍离去,如同鹤在空中盘旋。
三声:指猿猴连续悲啼三次,声音凄凉。
断绝猿:形容猿猴的叫声哀怨,似乎要断肠。
何言:怎能说,为什么。
俱失路:都迷失了方向,比喻人生道路上的迷茫或困境。
相对:面对面。
泣离樽:在离别的酒宴上哭泣,樽是古代的酒器,代指酒宴。
别意:离别时的情感。
凄无已:悲伤没有尽头,形容极度哀伤。
当歌:应当唱歌以表达情感。
寂不喧:寂静而不喧闹,表示心情沉重,无法欢歌。
贫交:贫贱之交,指真诚而贫穷的朋友。
欲有赠:想送对方礼物作为纪念。
掩涕:捂住眼睛哭泣,形容极度伤心。
竟无言:最终什么话也说不出来。
翻译
仙鹤在五里之内徘徊不前,猿猴的三声啼叫令人心碎断绝。
为何我们都迷失了道路,在离别的酒杯前相对哭泣。
离别的愁绪无休无止,本想放歌却一片寂静,无法喧哗。
虽然身为贫贱之交想要赠送礼物,但最终只能捂着泪眼,说不出话来。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,通过对自然景象的刻画,表达了诗人内心的凄凉与哀伤。"五里徘徊鹤"和"三声断绝猿"分别形象地描写了鹤在空中徘徊的孤独,以及猿在深山中的悲啼,通过这些生动的自然画面传达了一种人与环境隔绝的情感状态。

接着,"何言俱失路,相对泣离樽"则直接表露了诗人的情感,人们都迷失了道路,在相遇时却只能相对而泣,离别之痛难以言说。这里的“离樽”可能指的是古代酒宴中用来分别装载酒水的器具,借此比喻离别的情景。

"别意凄无已,当歌寂不喧"进一步强调了这种离别之情无法倾诉,只能在心中默默感受。诗人原本想通过歌唱来抒发离愁,但最终也只能是沉默,因为这样的情感太过沉重,难以用言语表达。

最后,"贫交欲有赠,掩涕竟无言"则表明了诗人在贫穷交友中想要送予什么,却又不知道该说些什么,只能用袖子掩饰泪水。这一句充分体现了诗人的无奈与悲哀。

总体而言,这首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描写,展现了一种深沉的离别之痛,以及在困境中的无力回天。

作者介绍

王胄
朝代:宋

猜你喜欢

宿杨溪

疾风飞雨宿杨溪,虚室孤吟忆旧时。

不是本原深且厚,云仍何幸至于斯。

(0)

忆去年今日

去年今日五更兴,旌旆翩翩度野亭。

精白一心悬北极,肃恭拜表进虞庭。

(0)

写诗后又题

新诗写就即封题,只候河边雁字飞。

消息定于何日达,梦魂夜夜大江西。

(0)

宿西廨彭氏

宿雨天清路不赊,高堂绿酒映灯花。

金鸡声里微吟觉,归梦分明先到家。

(0)

偶述

病来文籍久相抛,閒看松篁雪后梢。

懒性避人非敢傲,平生厌结口头交。

(0)

登东坑稍箕窠最高峰

寒窗倦局促,兹晨脱樊笼。

远随伐木伴,旸谷舒孤踪。

奇峰发高兴,迤逦缘霜丛。

沃咽有山果,爽袂来天风。

是时雨初霁,心赏超鸿濛。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1