朝响疏疏不晻光，暮檐浏浏亦无长。
胡然可救焦枯厄，政尔能成湔祓方。
堆案文书小盘礴，并溪草树一徜徉。
君方问隐我思去，异日相望何有乡。
《秉文同成父问屋普圆过予而归》全文
- 拼音版原文全文
秉 文 同 成 父 问 屋 普 圆 过 予 而 归 宋 /赵 蕃 朝 响 疏 疏 不 晻 光 ，暮 檐 浏 浏 亦 无 长 。胡 然 可 救 焦 枯 厄 ，政 尔 能 成 湔 祓 方 。堆 案 文 书 小 盘 礴 ，并 溪 草 树 一 徜 徉 。君 方 问 隐 我 思 去 ，异 日 相 望 何 有 乡 。
- 注释
- 朝响：清晨的。
疏疏：稀疏。
不晻光：不明亮的阳光。
胡然：为何。
焦枯：焦渴。
厄：困厄。
政尔：恰好。
湔祓：洗净。
堆案文书：堆积如山的公文。
小盘礴：闲散的样子。
并溪草树：在溪边草木间。
一徜徉：闲逛。
君方问：你正询问。
我思去：我已决定离去。
异日相望：未来遥望。
何有乡：何处是我的归乡。
- 翻译
- 清晨的阳光稀疏不明亮，傍晚屋檐下微风轻拂无常长。
为何这微弱之光能解焦渴之苦，恰好又能洗净困厄之尘埃。
堆积如山的公文案头，我却只想在溪边草木间闲逛。
你正询问隐居之事，而我已决定离去，未来遥望，何处是我归乡之所。
- 鉴赏
这首诗描绘的是清晨和傍晚时分的景象，阳光稀疏且微弱，屋檐下的声音也显得短促。诗人感慨这样的光线对于缓解焦灼和困厄似乎并无太大帮助，但它至少可以提供一种洗涤心灵的方式。诗人忙于文案工作，但在忙碌中也会找时间在小溪边漫步，欣赏自然景色，暂时逃离书斋的压抑。
当朋友普圆来访，询问隐居之事，诗人表达了自己想要离开繁忙生活，追求内心宁静的愿望。他想象着未来与朋友遥望，虽然身处异地，但友情将维系他们的心灵故乡。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析