峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
《山坡羊·潼关怀古》全文
- 拼音版原文全文
山 坡 羊 潼 关 怀 古 元 /张 养 浩 峰 峦 如 聚 ，波 涛 如 怒 ，山 河 表 里 潼 关 路 。望 西 都 ，意 踌 躇 。伤 心 秦 汉 经 行 处 ，宫 阙 万 间 都 做 了 土 。兴 ，百 姓 苦 ；亡 ，百 姓 苦 ！
- 注释2
山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。
表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”
潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
伤心：令人伤心的事， 形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。
宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。
- 译文
华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
- 赏析
张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年（1329年），因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。
- 作者介绍
-
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。朝代：元 字：希孟 号：云庄 籍贯：山东济南 生辰：1269—1329年
- 猜你喜欢
折杨柳行
默默施行违，厥罚随事来。
末喜杀龙逢，桀放于鸣条。
祖伊言不用，纣头悬白旄。
指鹿用为马，胡亥以丧躯。
夫差临命绝，乃云负子胥。
戎王纳女乐，以亡其由余。
璧马祸及虢，二国俱全墟。
三夫成市虎，慈母投杼趋。
卞和之刖足，接舆归草庐。
十六夜对月
月夕浮云变苍狗，无术因之彻其蔀。
海风今夜东南来，尽捲飞埃绝纤垢。
碧天万里开冰壶，清光落我持杯手。
宿羽联翩翻露巢，寒兔迷离捣霜臼。
嘉宾况尔平生欢，如此良宵宁可负。
邻家曲生好风味，三百青钱呼一斗。
桂香正熟菊未莏，莼羹烂煮橙可剖。
清樽倒射白兽光，绿波荡摇金虬走。
老侬断荤不止酒，喜客和月吞入口。
兴酣且致舋舋谈，歌成自答呜呜缶。
百年此乐能几何，瓢空更起谋诸妇。
身间无事古所贵，有客无酒时则不。
但愿月光长入杯，岁岁年年为君寿。
明朝更上文笔峰，探支西风作重九。