不期欣会面，如即失炎蒸。
废寝看迟月，同吟忆远僧。
过旬河复见，无雨露多凝。
得句争书写，蛾飞扑灭灯。
《同赵紫芝宿翁灵舒所居》全文
- 拼音版原文全文
同 赵 紫 芝 宿 翁 灵 舒 所 居 宋 /徐 照 不 期 欣 会 面 ，如 即 失 炎 蒸 。废 寝 看 迟 月 ，同 吟 忆 远 僧 ，过 旬 河 复 见 ，无 雨 露 多 凝 。得 句 争 书 写 ，蛾 飞 扑 灭 灯 。
- 翻译
- 没想到能如此愉快地相见，仿佛连炎热都暂时消散。
我废寝忘食地等待月亮升起，与你一同吟诗，想起远方的僧人。
过了十天再次在河边相逢，没有雨水滋润，空气显得格外凝重。
我们争先恐后地写下新诗，连飞蛾都因扑向灯火而消失。
- 注释
- 不期：出乎意料。
炎蒸：酷热。
废寝：不顾睡觉。
迟月：迟迟升起的月亮。
过旬：过了十天。
河复见：再次在河边相见。
无雨露：没有雨水滋润。
多凝：空气凝重。
得句：得到佳句。
争书写：争先恐后地写下来。
蛾飞扑灭灯：飞蛾扑向灯火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的作品《同赵紫芝宿翁灵舒所居》。诗中表达了诗人与友人赵紫芝一同拜访翁灵舒时的惊喜之情，以及他们在夜晚相聚时的热烈交谈和创作氛围。"不期欣会面"描绘了意外而喜悦的相逢，"如即失炎蒸"则形容了相见时的清凉舒适，仿佛连炎热都暂时消散。"废寝看迟月"写出了他们沉浸在交谈中的专注，连睡觉都忘了，只顾欣赏渐渐升起的月亮。"同吟忆远僧"则体现了他们的诗意交流，仿佛远方的僧侣也在心灵上共鸣。
"过旬河复见"暗示了时间流逝，但友情依旧深厚，如同河水经久不息。"无雨露多凝"可能暗指他们的交谈犹如雨露滋润，情感丰富。最后两句"得句争书写，蛾飞扑灭灯"生动描绘了他们争先恐后地记录下灵感的情景，甚至到了连飞蛾都因灯光吸引而扑灭的程度，形象地展现了他们的创作热情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅友人相聚、诗歌创作的温馨画面，展现了宋诗的清新自然和情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢