曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。
《望海潮.自题小照》全文
- 注释
- 望海潮：词牌名，一百零七字，双调，前片五平韵，后片六平韵，一韵到底。
骨相：指人的骨骼、相貌。
古人以骨相推论人的命运和性格。
如《东观汉记》载，相者谈班超为万里侯相即是。
肠轮：指忧郁伤感，心绪不宁。
春梦：春日之梦，常喻世事无常，繁华易逝。
吟哦：有节奏地背诵、朗读。
鉴：镜子。
“形还”句：陶渊明有《形赠影》、《影答形》、《神释》三章，总称《形影神诗三首》。
颜酡：醉后脸色发红。
科：传统戏剧中角色的动作叫科。
此指影相的动作姿态。
- 翻译
- 曾经走南闯北，如今又一次来到西北，路途中经历了众多山河关隘，人的形体相貌决定不了命运，内心的悲痛和忧思不能用言语来描述，回头一想十八年已经过去。从春梦中还能醒来么？细雨滋润万物，春风鼓荡船帆，小影中的我，在这充满生机与希望的季节，独自吟哦。只剩下瓶花，数枝已经足够了。
刚由湖湘之地来到这里，饱经风霜，揽镜自照，但见满面风尘，镜子不会随人的意愿，感到自己形貌变化之大，难道是我醉酒后发红的脸色只是形貌发生变化吗？拔出锋利的宝剑想要高声歌唱，有多少侠义之骨，经得起揉搓？说的这个人是我，睁眼细看难以相信。
- 鉴赏
此诗《望海潮·自题小照》由晚清思想家谭嗣同所作，其情感深沉，意境深远，展现了诗人复杂的心境与自我反思。
首句“曾经沧海，又来沙漠”，以“沧海”喻广阔的人生经历，“沙漠”则象征新的挑战与未知，表达了诗人面对生活变化的坦然与勇气。接着“四千里外关河”一句，描绘了诗人远离家乡，置身于异地的情景，流露出一种漂泊之感。
“骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过”三句，通过自省的方式，揭示了诗人对自己过去生活的反思，意识到时间的流逝与自我成长的必然性。“春梦醒来波，对春帆细雨，独自吟哦”描绘了一幅静谧而孤独的画面，诗人仿佛在春日的细雨中，独自品味着人生的酸甜苦辣，内心充满感慨。
“惟有瓶花数枝，相伴不须多”一句，以瓶花为伴，象征着诗人内心的淡泊与宁静，即使在孤独中也能找到心灵的慰藉。“寒江才脱渔蓑，剩风尘面貌，自看如何”则进一步展示了诗人的自我审视，他如同一位脱去渔蓑的渔夫，面对自己的风尘面貌，进行深刻的自我反思。
“鉴不因人，形还问影，岂缘酒后颜酡”几句，表达了诗人对于自我形象的独立思考，强调了个人内在品质的重要性，而非外界的评价或酒后的放纵。“拔剑欲高歌，有几根侠骨，禁得揉搓？”则展现了一种豪情与坚韧，诗人渴望通过行动证明自己，但同时也认识到自我价值的不易被外界认可。
最后，“忽说此人是我，睁眼细瞧科”一句，以幽默的方式收尾，既是对前文情感的总结，也体现了诗人对自我认知的深入探索与自我接纳的态度。
整体而言，这首词通过丰富的意象和深邃的情感，展现了谭嗣同作为一位思想家和文学家的多面性，以及他对人生、自我和社会的深刻洞察。
- 作者介绍
-
谭嗣同
谭嗣同（1865.3.10—1898.9.28），男，字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。其所著的《仁学》，是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史中的重要著作。谭嗣同早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等，主办《湘报》，又倡导开矿山、修铁路，宣传变法维新，推行新政。朝代：清
- 猜你喜欢
应天长
炉烟细袅，帘绣慢垂，幽怀断绪难续。
夜静乍闻邻笛，依稀旧时曲。繁华逝，年岁促。
似泪尽、卧槃残烛。最堪恨、一片青溪，雨后新绿。
谁更问杨琼，记取楼居，还近大堤北。
暗淡数重阑槅，蜘蛛网盈目。听歌处，欢未足。
强自比、谢公丝竹。鬓华改、远志凋蘦，沈醉当哭。