诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别王十七管记》
《赠别王十七管记》全文
唐 / 高适   形式: 古风

故交吾未测,薄宦空年岁。晚节踪曩贤,雄词冠当世。

堂中皆食客,门外多酒债。产业曾未言,衣裘与人敝。

飘飖戎幕下,出入关山际。转战轻壮心,立谈有边计。

云沙自回合,天海空迢递。星高汉将骄,月盛胡兵锐。

沙深冷陉断,雪暗辽阳闭。亦谓扫欃枪,旋惊陷蜂虿。

归旌告东捷,斗骑传西败。遥飞绝汉书,已筑长安第。

画龙俱在叶,宠鹤先居卫。勿辞部曲勋,不藉将军势。

相逢季冬月,怅望穷海裔。折剑留赠人,严装遂云迈。

我行将悠缅,及此还羁滞。曾非济代谋,且有临深诫。

随波混清浊,与物同丑丽。眇忆青岩栖,宁忘褐衣拜。

自言爱水石,本欲亲兰蕙。何意薄松筠,翻然重菅蒯。

恒深取与分,孰慢平生契。款曲鸡黍期,酸辛别离袂。

逢时愧名节,遇坎悲沦替。适赵非解纷,游燕往无说。

浩歌方振荡,逸翮思凌励。倏若异鹏抟,吾当学蝉蜕。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéwángshíguǎn
táng / gāoshì

jiāowèibáohuànkōngniánsuì
wǎnjiézōngnǎngxiánxióngguāndāngshì

tángzhōngjiēshíménwàiduōjiǔzhài
chǎncéngwèiyánqiúrén

piāoyáoróngxiàchūguānshān
zhuǎnzhànqīngzhuàngxīntányǒubiān

yúnshāhuítiānhǎikōngtiáo
xīnggāohànjiāngjiāoyuèshèngbīngruì

shāshēnlěngxíngduànxuěànliáoyáng
wèisǎochánqiāngxuánjīngxiànfēngchài

guījīnggàodōngjiédòuchuán西bài
yáofēijuéhànshūzhùchángān

huàlóngzàichǒngxiānwèi
xūnjièjiāngjūnshì

xiāngféngdōngyuèchàngwàngqiónghǎi
zhéjiànliúzèngrényánzhuāngsuìyúnmài

xíngjiāngyōumiǎnháizhì
céngfēidàimóuqiěyǒulínshēnjiè

suíhùnqīngzhuótóngchǒu
miǎoqīngyánníngwàngbài

yánàishuǐshíběnqīnlánhuì
báosōngyúnfānránzhòngjiānkuǎi

héngshēnfēnshúmànpíngshēng
kuǎnshǔsuānxīnbiémèi

féngshíkuìmíngjiékǎnbēilún
shìzhàofēijiěfēnyóuyànwǎngshuō

hàofāngzhèndànglíng
shūruòpéngtuándāngxuéchántuì

注释
薄宦:居官低微。
曩:过去,以往。
产业:财产。
飘飖:即飘摇。
立谈:指时间短促之间。
月盛:月满之时。
冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
欃枪:彗星的别名。
已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。

海裔:海边。
缅:思虑的样子。
临深:面临深渊。
褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。
兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
薄:接近。
松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
款曲:衷情。
适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。
游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。
蝉蜕:喻指远离尘俗。
翻译
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的作品,表达了诗人对友人的深情厚谊和对英雄事业的无限赞叹。诗中通过对友人过去英勇形象的描绘,以及对其晚节尚存高风的赞美,展现了诗人对于朋友不仅是个人品质上的敬佩,更是对其英雄气概的向往和崇拜。

诗人巧妙地运用了“故交吾未测”、“雄词冠当世”等句子,表达了对友人的深切感慨。同时,“堂中皆食客,门外多酒债”一句,则透露出朋友豪爽、不拘小节的一面。

在诗的后半部分,高适通过“飘飖戎幕下,出入关山际”等句子,描绘了友人辗转沙场、征战边塞的英勇历程。诗中对自然景象和战争氛围的刻画,如“云沙自回合,天海空迢递”、“星高汉将骄,月盛胡兵锐”,则展现了诗人高超的艺术造诣。

整首诗通过层层叠加的情感和丰富多彩的意象,不仅赞美了朋友的英雄气概,更抒写了诗人自己对于理想与现实之间矛盾的心路历程。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

谒侍郎李先生·其一

赋就凌霄意欲仙,却飞霞佩武陵源。

桃花总是甘棠旧,重与郎君憩鹿轓。

(0)

施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之·其一

老干查牙裹绿苔,雪中能有几花开。

杜陵不耐香愁乱,更看幽人轻折来。

(0)

同诸友山行分袂言别五首·其一

共蜡登山屐,俄寻下水船。

到家人怪问,满袖挟风烟。

(0)

清平乐

松姿不老。独立蓬莱杪。风捲流苏香雾晓。

又是江梅开了。丹青早画麒麟。貂蝉自属王门。

闻道碧桃花绽,一枝枝祝千春。

(0)

念奴娇.赏芍药

人生行乐,算一春欢赏,都来几日。

绿暗红稀春已去,赢得星星头白。

醉里狂歌,花前起舞,拚罚金杯百。

淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。

须信殿得韶光,祗愁花谢,又作经年别。

嫩紫娇红还解语,应为主人留客。

月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。

竹西歌吹,不堪老去重忆。

(0)

书事十绝·其二

和戎诏下破群疑,无复旄头彗紫微。

屈己销兵宜有报,先看长乐版舆归。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1