诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《自黄州还江州》
《自黄州还江州》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[庚]韵

身浮一叶返湓城,凌犯风涛日夜行。

把酒独斟从睡重,还家渐近觉身轻。

岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横。

家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如赪。

(0)
拼音版原文全文
huángzhōuháijiāngzhōu
sòng / zhé

shēnfǎnpénchénglíngfànfēngtāoxíng

jiǔzhēncóngshuìzhòngháijiājiànjìnjuéshēnqīng

ànhuífánkǒujiànchūshāncuìhéng

jiāzàigōnglóuxiàzhōurényáozhǐànchēng

jiāngzhōuchéngxiàchìzhě

注释
身:身体。
浮:漂浮。
返:返回。
湓城:湓江边的城市。
凌犯:冒着。
风涛:风浪。
行:前行。
把酒:端起酒杯。
独斟:独自饮酒。
睡重:沉睡。
家:家。
渐近:越来越接近。
觉:感到。
身轻:身体轻松。
岸回:江岸弯曲。
樊口:地名,位于江西九江。
依稀:模糊不清。
庐山:著名的山峰。
紫翠:紫色和翠绿色。
横:展现。
庾公楼:历史上的建筑,可能指庾亮的官邸。
泊:停泊。
岸如赪:岸边像红色。
翻译
我乘着小船漂浮在水面返回湓城,日夜在风浪中艰难前行。
独自饮酒沉睡,随着接近家乡,感觉身体变得轻盈。
江岸弯曲,隐约可见樊口,日出时庐山显现出紫色和翠绿的美景。
我的家就在庾公楼下的江边停泊,船夫远远指着岸边,红彤彤的颜色清晰可见。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《自黄州还江州》,描绘了诗人从黄州返回江州(今九江)时的心情与沿途景色。首句“身浮一叶返湓城”,形象地写出诗人乘船逆流而上的轻盈与孤寂,仿佛自己是一片随波逐流的叶子。接下来的“凌犯风涛日夜行”展现了旅途中的艰辛,尽管环境险恶,但诗人坚韧不拔,昼夜兼程。

“把酒独斟从睡重”写诗人借酒消愁,独自饮酒以抵抗旅途的疲倦,夜晚更是沉醉入眠。随着接近家乡,“还家渐近觉身轻”,诗人的心情变得轻松愉快,身体似乎也因归心似箭而变得轻盈。

“岸回樊口依稀见,日出庐山紫翠横”描绘了沿途的风景,山水相映,庐山的日出染上了紫色和翠绿,景色优美。最后一句“家在庾公楼下泊,舟人遥指岸如赪”,诗人终于抵达目的地,舟人指点着那红彤彤的江岸,暗示了家的温馨临近。

整首诗通过细腻的笔触,表达了诗人从贬谪之地黄州归乡的心路历程,以及对家乡的深深眷恋和期待。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

献陵陪祀

清溪百尺玉为桥,桥下行行辇路遥。

天设山河多壮丽,宸游宫阙更岧峣。

丕承正拟尊周武,遐寿徒闻祝帝尧。

落尽微臣哀痛泪,西风松柏雨潇潇。

(0)

送窗友温知果归省

九重有诏许归宁,归旆翩翩出凤城。

满望白云亲舍远,半篷明月客舟轻。

骊驹声里朋侪别,桑梓阴中父老迎。

同学几人荣锦昼,因君传语问诸生。

(0)

忆友人张自牧久客邕州二首·其二

半世飘蓬鬓已霜,营营复尔为谁忙。

归田未说家山好,作客宁辞道路长。

问信故人时共语,候门童子日相望。

重阳已近无消息,又负黄花一度香。

(0)

泊飞来寺二首·其一

飞来寺下暂维舟,罨画楼台玉树秋。

过客径须寻漏令,老僧犹似坐舒州。

湾前金锁花如浪,槛外芳云静不流。

谁向经筵谈法偈,菩提风露冷飕飕。

(0)

题竹林七贤图

竹林深处集华裾,放浪从来礼法疏。

莫倚清谈惊世俗,东门长啸有胡雏。

(0)

寄云萝翁

我爱公能敦道义,结交原不羡黄金。

乞身归隐少尘事,教子读书多古心。

云萝匝地午阴合,风竹满窗秋意深。

几时相过叙清话,绿酒尊前还共斟。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1