渐吹尽、枝头香絮。是处人家，绿深门户。
远浦萦回，暮帆零乱向何许。
阅人多矣，谁得似、长亭树。
树若有情时，不会得、青青如此。日暮。
望高城不见，只见乱山无数。
韦郎去也，怎忘得、玉环分付。
第一是、早早归来，怕红萼、无人为主。
算空有并刀，难剪离愁千缕。
《长亭怨慢》全文
- 注释
- 香絮：飘落的花瓣。
绿深：浓郁的绿色。
远浦：远方的水湾。
暮帆：傍晚的船帆。
长亭树：寓意送别的地方的树。
红萼：含苞待放的花朵。
并刀：并州产的名刀。
- 翻译
- 花瓣渐渐被风吹落，树枝上只剩香气。家家户户，绿意深深掩映门扉。
远处的水湾曲折，傍晚的船帆零散，不知驶向哪里。
见过许多人，谁能比得过长亭边的树木？
如果树有感情，也不会这般郁郁葱葱，直到日暮。
遥望高高的城墙，却只见无数的乱山。
韦郎已经离去，怎能忘记玉环的叮嘱。
最重要的是，尽快回来，怕那含苞待放的花朵无人照料。
纵有并州的锋利剪刀，也无法剪断这千丝万缕的离愁。
- 鉴赏
这首《长亭怨慢》是宋代词人姜夔的代表作之一，以其深情而细腻的笔触描绘了离别后的景象和情感。开篇“渐吹尽、枝头香絮”，以春末飘落的柳絮象征着离别的无常与无奈。接下来，“是处人家，绿深门户”描绘出一片静谧而寂寥的环境，暗示着主人公内心的孤独。
“远浦萦回，暮帆零乱向何许”通过江边的景色，表达了词人对远行人的思念和迷茫，不知所往。接着，“阅人多矣，谁得似、长亭树”将离别的情感寄托于长亭边的树木，寓意长久的守候与期待。
“树若有情时，不会得、青青如此”进一步抒发了对树的同情，暗示人的情感比树木更为复杂，更加难以割舍。“日暮。望高城不见，只见乱山无数”描绘了傍晚时分的景象，更添离别后的凄凉。
“韦郎去也，怎忘得、玉环分付”借用了典故，表达了对离去者的深深牵挂和叮嘱。结尾“第一是、早早归来，怕红萼、无人为主”表达了对归期的期盼和对无人照料的担忧，以及离愁的难以排解，即使有并刀也无法剪断。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了姜夔独特的艺术风格和对离别之情的深刻理解。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
宿云台燕集
海雨净炎歊，昏星换斗杓。
天开青杳霭，帝返赤飘摇。
历览龙宫迥，跻攀鸟道遥。
碧筒通露饮，白雪度云谣。
列岫疑看画，泠风讶奏箫。
竹深凉气早，苔密露痕饶。
祇树栖驯鸟，禅枝咽暝蜩。
园红将下叶，海白欲归潮。
北阙休通籍，东林喜见招。
栖迟心石古，衰飒鬓蓬凋。
失路孤生感，观空万虑消。
漫游聊取醉，何必蹑洪乔。
中秋凌霄台玩月
福地邻三岛，朋簪盍二难。
逢秋能作赋，见月即同看。
地迥青天近，波澄碧海宽。
流辉初熠熠，载魄正团团。
桂影浮山殿，珠光射石栏。
风来金气肃，河泻玉津寒。
捣药深凭兔，吹箫或驾鸾。
沾衣垂露叶，散步倚云峦。
醉饮徒倾倒，神游极汗漫。
自然超世累，何必上天坛。