记从长揖识荆州,略分言情,感知己一生,幸托枌阴亲矩训;
才赋遄征来蓟北,醉酒饱德,痛别公七日,又歌薤露哭灵帏。
记从长揖识荆州,略分言情,感知己一生,幸托枌阴亲矩训;
才赋遄征来蓟北,醉酒饱德,痛别公七日,又歌薤露哭灵帏。
此挽联以深情之笔,悼念曾纪泽,展现其生前与友人深厚的情谊及逝世后哀痛之情。上联“记从长揖识荆州”开篇点明初次相识的庄重礼节,荆州在此泛指友人所在地,暗示了两人初遇时的郑重与深刻印象。“略分言情,感知己一生”则表达了在交谈中对彼此情感的深切理解,以及对方在自己生命中的重要地位。“幸托枌阴亲矩训”一句,以枌阴比喻友人的庇护与教诲,强调了在友人指导下的幸运与成长。
下联“才赋遄征来蓟北”描述了曾纪泽的才华与远行,其中“遄征”意为迅速前往,表现了其事业心与追求。“醉酒饱德,痛别公七日”则通过饮酒畅谈、深情告别等细节,展现了离别时的不舍与深情。“又歌薤露哭灵帏”则以薤露歌(古代丧葬音乐)和哭泣灵堂,形象地描绘了悼念逝者时的哀伤与怀念。整联以细腻的情感描绘与生动的场景再现,展现了对曾纪泽的深切缅怀与敬仰。