平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂。
归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆。
《哭韩绰》全文
- 拼音版原文全文
哭 韩 绰 唐 /杜 牧 平 明 送 葬 上 都 门 ，绋 翣 交 横 逐 去 魂 。归 来 冷 笑 悲 身 事 ，唤 妇 呼 儿 索 酒 盆 。
- 注释
- 平明：清晨。
送葬：出殡或送别死者。
上都门：京都城门。
绋翣：出丧时使用的装饰物，如挽联。
交横：交错。
逐去魂：追随逝者的亡灵。
归来：返回家中。
冷笑：带有讽刺或悲伤的笑。
悲身事：为自己遭遇的不幸感到悲哀。
唤妇呼儿：呼唤妻子和孩子。
索酒盆：要来酒杯以借酒浇愁。
- 翻译
- 清晨时分，送葬队伍前往京都城门
长长的挽联交错，仿佛在追逐逝者的灵魂
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《哭韩绰》，表达了诗人对亡友韩绰深切的哀悼和怀念之情。其中“平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂”两句描写了送葬的场景，上都门是古代长安城的一座门，平明可能指的是清晨或晴朗的天气。绋翣（fū hù）是一种古代用来装饰或者用于祭祀的物品，这里形象地描绘出送葬时的悲凉气氛和诗人追随着灵魂远去的情景。
“归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆”两句则表达了诗人在送别之后归来的心境。冷笑可能是对自己命运的无奈，悲身事指的是对自己一生不得志的感慨。唤妇呼儿是家中妻子儿女的亲昵称谓，索酒盆则是在悲痛之余寻求借酒浇愁的场景。
整首诗通过送葬和归来的两种情境，展示了诗人对亡友的深切怀念，以及自己生命中的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
游孤山
为闻高隐访遗孙，只有孤山独自存。
怅望咏梅人不见，寂寥惟度月黄昏。
慧觉孜师绿筠轩
绿筠萧萧含爽籁，幽姿冷落人难爱。
壁间但有谪仙词，声名自到江湖外。
当年创轩非壮观，局促帘栊日亏蔽。
一朝经画有底难，推倒墙头了无碍。
坐挹西南十里山，彩翠浮空屹相对。
开池凿圃增气象，佳致真为一方最。
鸟声鸣春春渐融，兰芽蕙出初蒙茸。
我来正值新雨定，弄日吹香闻座中。
主人散策邀我步，池南池北聊从容。
会待龙孙添夏荫，借君此地眠清风。
早秋南楼书事
白帝初回天地秋，井梧叶老阴尚稠。
森森爽气入屏幔，骨冷魂清无汗流。
觉来览眺觅佳处，挟册独上西南楼。
崇山广泽坐可挹，远水孤村横道周。
上窥青天堕海日，下瞰白鹤盘庭楸。
谁令浓阴起曾嶂，扑扑乱眼如云浮。
埋林涨壑只俄顷，抚袂掩抑将谁俦。
明星皎月邈难见，络纬蟋蟀空啁啾。
安得风生土囊口，万里一扫无停留。
王孙未归空碧草，我思不见徒离忧。
送琳上人还杭
聚水作一雨，多少近远随所遭。
或沾枯荄仅濡浃，或入巨海成波涛。
少林真风今百纪，怅惜至此何萧条。
喜君齐志早寂寞，同我十载沦刍樵。
含冲嗜漠不自厌，更欲刺口尝群肴。
师门祖席在在有，得此失彼良自嘲。
朅来东南走千里，但愿刈楚逢翘翘。
駃浮长川不惮恶，陟彼巨巘宁知劳。
诚专志苦若有相，行断西壤逢英豪。
金锤扣天玄楗廓，玉电激海明珠高。
星霜因循共千日，谁尔使子先行包。
湖山蜿蜒湖水薄，湖上幽人想如昨。
秋入芙蓉露已漙，晓捲帘栊暑初却。
明明潭底见行云，谩谩空中闻唳鹤。
此景从来吾已知，异乡宁羡君先归。
由来出处元无隔，同看明朝日上时。
《送琳上人还杭》【宋·释道潜】聚水作一雨，多少近远随所遭。或沾枯荄仅濡浃，或入巨海成波涛。少林真风今百纪，怅惜至此何萧条。喜君齐志早寂寞，同我十载沦刍樵。含冲嗜漠不自厌，更欲刺口尝群肴。师门祖席在在有，得此失彼良自嘲。朅来东南走千里，但愿刈楚逢翘翘。駃浮长川不惮恶，陟彼巨巘宁知劳。诚专志苦若有相，行断西壤逢英豪。金锤扣天玄楗廓，玉电激海明珠高。星霜因循共千日，谁尔使子先行包。湖山蜿蜒湖水薄，湖上幽人想如昨。秋入芙蓉露已漙，晓捲帘栊暑初却。明明潭底见行云，谩谩空中闻唳鹤。此景从来吾已知，异乡宁羡君先归。由来出处元无隔，同看明朝日上时。
https://www.fglrt.com/shici/YffJRW71.html