东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
《酬李书记校书越城秋夜见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 书 记 校 书 越 城 秋 夜 见 赠 唐 /张 继 东 越 秋 城 夜 ，西 人 白 发 年 。寒 城 警 刁 斗 ，孤 愤 抱 龙 泉 。凤 辇 栖 岐 下 ，鲸 波 斗 洛 川 。量 空 海 陵 粟 ，赐 乏 水 衡 钱 。投 阁 嗤 扬 子 ，飞 书 代 鲁 连 。苍 苍 不 可 问 ，余 亦 赋 思 玄 。
- 翻译
- 东方边陲秋夜的城市，西方的人已白头经年。
寒冷的城池警戒着刁斗声，孤独的愤怒怀抱龙泉剑。
华丽的车驾停在岐山之下，巨大的波涛在洛河两岸翻腾对抗。
衡量着海陵的粮仓，救济匮乏的水衡府库。
投掷书籍嘲笑扬子江，飞快的书信代替了鲁仲连的壮志。
苍茫的时局难以探问，我也沉思于深邃的哲理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和苍凉的境遇。"东越秋城夜，西人白发年"两句设定了时间与环境，东越指的是越地，即今浙江、江苏一带，而西人则是指作者自己，表明秋天到了，城中夜深，作者的头发也已经变白，意味着时光流逝，岁月匆匆。"寒城警刁斗，孤愤抱龙泉"两句则描写了诗人的心境，他在寒冷的城中听到警报和斗争的声音，内心充满了孤独和不平，甚至抱着龙泉（可能是某个地方名），表达了他对现实的不满和无奈。
"凤辇栖岐下，鲸波斗洛川"两句通过壮丽的自然景象，凤辇指的是高耸的车轮，栖岐则是鸟儿栖息于树木之上，形容诗人心中的不满和无处安放。鲸波斗洛川，则是对水流翻腾、波涛汹涌的描绘，可能象征着诗人的内心世界同样波澜壮阔。
"量空海陵粟，赐乏水衡钱"两句继续表达了诗人对物质生活的无奈和困顿。量空指的是量度虚空，海陵粟则是比喻物资缺乏，而赐乏水衡钱，则是在说即便得到了一些钱财，也不过是杯水车薪。
"投阁嗤扬子，飞书代鲁连"两句表明诗人在这种困境中仍旧保持着与友人的联系。投阁指的是向高处投掷，而嗤扬子则可能是某位朋友的名字，飞书代鲁连，则是在说通过书信来维持与远方友人的关系。
最后"苍苍不可问，余亦赋思玄"两句表达了诗人对世事的无奈和哲学思考。苍苍指的是天地不仁，万物皆为草木，而不可问则是在说这些都无法询问，也无从回答。而余亦赋思玄，则是诗人在这种境遇中仍旧保持着深邃的思想和对宇宙奥秘的思考。
整首诗通过对秋夜环境的描绘，表达了诗人内心的孤独、不满和哲学思考，以及对友情和物质生活困顿的无奈。
- 作者介绍
-
张继
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。朝代：唐 生辰：约715~约779
- 猜你喜欢
送韦子骏赴中书舍人召
桃李成蹊竹径幽，几年依隐玩林丘。
日边紫诏频催入，郭外青山故挽留。
河右始知天子圣，淮南应寝叛臣谋。
丝纶世掌真馀事，济难徐观用巨舟。