一为南国别，久负故园期。
细雨破花气，和风柔柳枝。
竞舟红浪动，挑菜绿烟披。
寂寞洪河北，桑麻空此时。
《河北道中怀故乡》全文
- 拼音版原文全文
河 北 道 中 怀 故 乡 宋 /强 至 一 为 南 国 别 ，久 负 故 园 期 。细 雨 破 花 气 ，和 风 柔 柳 枝 。竞 舟 红 浪 动 ，挑 菜 绿 烟 披 。寂 寞 洪 河 北 ，桑 麻 空 此 时 。
- 注释
- 南国：南方。
别：离开。
久负：长久以来。
故园：故乡。
细雨：小雨。
破：穿透。
花气：花香。
和风：温暖的风。
柔：轻柔。
柳枝：柳树的枝条。
竞舟：争先恐后的船只。
红浪：红色的波浪。
挑菜：采摘蔬菜。
绿烟：绿色的炊烟。
寂寞：空旷、寂静。
洪河：黄河。
空此时：此刻空无一人。
- 翻译
- 远离南方的家乡，长久期盼回归旧地。
细雨中花朵散发香气，微风轻拂柳枝柔软。
竞相行驶的船只掀起红色波浪，采摘蔬菜的妇女身披绿色炊烟。
寂寞的黄河之北，此时田野上只有桑麻空荡荡。
- 鉴赏
这首宋代诗人强至的《河北道中怀故乡》描绘了诗人远离南方故乡时的情景。首句“一为南国别”，表达了诗人离开故乡的离愁；“久负故园期”则流露出对家乡的深深思念和期待回归的心情。
接下来的两句“细雨破花气，和风柔柳枝”，通过细腻的自然景象，展现了春天的生机与温柔，寓言着诗人对故乡春日的美好回忆。"竞舟红浪动"描绘了船只在江面上穿梭，水波荡漾，仿佛带着诗人的心随波逐流；“挑菜绿烟披”则描绘了田园生活的宁静画面，绿色的烟雾缭绕，象征着故乡的田园诗意。
最后，“寂寞洪河北，桑麻空此时”，诗人以“寂寞”形容洪河北岸的空旷，表达了自己身处异地的孤独感，同时感慨故乡此时应是农忙的季节，桑麻茂盛，而自己却只能在远方遥想。
整首诗情感真挚，借景抒情，将思乡之情与旅途所见巧妙融合，展现出诗人对故乡深深的眷恋和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自口外回至密云道中车折轴遇雨
出山复入山，颠顿不知几。
瘦马怯孱颜，两毂斗石齿。
脱险就夷旷，泥行钝亦喜。
中轴忽摧折，轮转不逾咫。
劳薪不能言，事败悔方始。
解轭就牛车，落日照行李。
驶雨截山来，抔云翻墨起。
桥阻断虹边，路辨掣电里。
风吹只裯单，沾湿行未已。
将经沧海身，平地已如此。
- 诗词赏析