诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《枫桥》
《枫桥》全文
宋 / 汤仲友   形式: 五言律诗  押[歌]韵

出城才七里,地僻罕曾过。

孤塔临官路,三门背运河。

钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌。

醉里看题壁,如今张继多。

(0)
注释
出:离开城市。
城:城市。
七里:七里路程。
地僻:偏僻之地。
罕:很少。
孤塔:孤独的塔。
临:靠近。
官路:官道。
背:背对。
运河:人工河流。
钟鸣:钟声响起。
宿鸟:栖息的鸟。
墙矮:矮墙。
渔歌:渔夫的歌谣。
醉里:酒醉之中。
题壁:在墙上题诗。
如今:现在。
张继:唐代诗人张继。
多:常见,频繁。
翻译
刚刚出了城才走了七里路,这里位置偏僻很少有人经过。
一座孤独的塔楼坐落在官道旁,三座大门背后则是运河边。
钟声响起惊动了栖息的鸟儿,矮墙之内回荡着渔夫的歌声。
在酒醉中我看着墙壁上的题诗,如今这样的景象让我想起张继的《枫桥夜泊》。
鉴赏

这首诗描绘了诗人出城游历的景象和心境。开篇“出城才七里,地僻罕曾过”表明诗人走到一个不常去的地方,给人一种探幽入胜的感觉。接着“孤塔临官路,三门背运河”则是对所见景物的具体描写,孤立的塔和临近官道以及背靠运河的大门,都在渲染出一片荒凉与古老。

第三句“钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌”中,“钟鸣惊宿鸟”形象地表达了时间的流逝和生命的短暂,而“墙矮入渔歌”的“矮”字则增添了一种低微、亲近自然的情感。渔人之歌,往往与自然景物紧密相关,这里也许在暗示诗人的某种情怀。

最后两句“醉里看题壁,如今张继多”是对历史的回顾和个人情感的抒发。在酒醉之际,诗人观赏墙壁上的题字,不禁感慨系之,觉得如同唐代诗人张继一般,在历史的长河中留下了自己的痕迹。这里的“多”字,既可理解为数量上的增多,也可解作情感上的浓烈与深沉。

整首诗通过对自然景物和人文古迹的描绘,展现了诗人的孤独感、历史感以及个人情怀的复杂交织。

作者介绍

汤仲友
朝代:宋

一作汤仲元。宋元间平江人,名益,以字行,更字端夫。号西楼。淹贯经史,气韵高逸。学诗于周弼。宋亡,浪迹湖海。有《壮游诗集》。
猜你喜欢

茂对斋

御殿更衣此憩迟,宣毫江砚雅相宜。

可知茂对熙怡处,正是南薰长养时。

(0)

张元举山水

架木溪亭碧水滨,俯澄何异坐船唇。

对谈惟㩁烟霞赏,肯作羡鱼结网人。

(0)

顾懿德溪桥书屋

碧水苍山尽可居,溪桥之畔树扶疏。

何当坐彼岩楼里,重读廿年以上书。

(0)

阅兵

可百年不用,当三春阅之。

亦称貔及虎,皆识鼓和旗。

在事赏胥遍,加恩旌独奇。

狩巡兹正务,岂为恣游嬉。

(0)

跋马至黛螺顶

螺顶不为高,积雪路颇滑。

策我云锦骓,遂至金轮刹。

狮王坐堂堂,黛髻足底齾。

莫作颠倒会,十六本二八。

(0)

雪中过镇海寺未入

岩寺从来雪景宜,今朝如约画情披。

何须更问石栏径,海印发光按指时。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1