诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别杨员外巨源》
《赠别杨员外巨源》全文
唐 / 元稹   形式: 七言律诗  押[支]韵

忆昔西河县下时,青山憔悴宦名卑。

揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。

朱紫衣裳浮世重,苍黄岁序长年悲。

白头后会知何日,一盏烦君不用辞。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéyángyuánwàiyuán
táng / yuánzhěn

西xiànxiàshíqīngshānqiáocuìhuànmíngbēi
yángtáolìngyuánqiújiǔ

jiétuōxiāoniángzhīzàishī
zhūshangshìzhòngcānghuángsuìchángniánbēi

báitóuhòuhuìzhīzhǎnfánjūnyòng

注释
忆昔:回忆过去。
西河县:地名,代指诗人曾任官之地。
青山:比喻自然景物,此处也寓含自己的清高。
憔悴:形容状态不好,这里指心情或处境不佳。
宦名卑:官职低微,名声不显。
揄扬:赞扬,推崇。
陶令:指陶渊明,东晋诗人,以爱酒、归隐著称。
缘求酒:借赞美他人来求得酒喝,比喻行为高雅脱俗。
结托:结交,依靠。
萧娘:古代对女子的美称,这里指心上人或文友。
只在诗:交往仅限于文学交流。
朱紫:红色和紫色,古代高官的服饰颜色,代指高官显爵。
衣裳:衣物,这里象征权势地位。
浮世重:世间看重这些外在的荣耀。
苍黄:快速变化的样子,这里形容时间飞逝。
岁序:岁月的顺序,时间的流逝。
长年悲:年复一年的哀伤。
白头:头发变白,指年老。
后会:以后的相会。
知何日:不知道哪一天,表示不确定。
一盏:一杯酒。
烦君:劳驾你。
不用辞:不必推辞,直接接受。
翻译
回想当年在西河县的日子,青山也显得憔悴,我的官位卑微。
我像陶渊明那样赞扬他人只为求酒,与心上人的交往只停留在诗文之中。
世俗中人们看重权势和地位的红紫衣裳,岁月匆忙,年华老去,心中常含悲伤。
不知何时才能再次相见,白发苍苍,这一杯酒,劳烦你,我一饮而尽,无需多言。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠别杨员外巨源》。诗中的意境和情感表达颇具深意。

"忆昔西河县下时,青山憔悴宦名卑。" 这两句回忆起往昔在西河县时的情景,那时的自己处于低微的地位,宦官之名显得渺小。这不仅是对个人境遇的反思,也透露出诗人对于世事变迁的感慨。

"揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。" 这两句表达了诗人与友人之间的情谊,通过借助唐代文学巨匠陶渊明(陶令)的名义,寻找心灵的寄托和精神的慰藉。在这寻常百姓的生活琐事中,诗人的情感得到了释放。

"朱紫衣裳浮世重,苍黄岁序长年悲。" 这两句描绘了社会上的浮华与个人的沉重感受,以及时光流逝带来的沧桑变迁之感。诗人穿着鲜艳的服饰,在人生的长河中漂泊,内心却充满对岁月的哀伤。

"白头后会知何日,一盏烦君不用辞。" 最后的两句则表达了对于未来的无奈和悲凉,以及与友人的别离之情。诗人希望在未来某一天能够再次相见,而现在,只能以酒来慰藉心中的烦恼。

整首诗通过回忆、寄托、感叹和期待,勾勒出诗人复杂的情感世界,以及他对于生活、友情和时光的深刻理解。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

再用前韵答周两山·其一

逸才追白后,近作胜黄初。

殷篆存辛枕,周篇别亥鱼。

谏垣时有疏,政府故无书。

剜肉医疮会,犹容竭泽渔。

(0)

寿宫保韩质庵翁·其一

义激申三疏,时危寄一身。

暮龄逢圣主,异宠锡纯臣。

素鹤精神爽,青邱礼数频。

诰章联四代,孙子遍冠绅。

(0)

送雷生谦归南城二首·其二

铨次吾收女,离筵女别吾。

乡人问行色,可有杜诗无。

(0)

题杭州萧医官卷

□籥须臾间,元功夺造化。

比于战昆阳,此更论无价。

(0)

瀛洲雅会次韵诗·其二

何年夸父海中游,摘此瀛洲奠此州。

风景从前如有约,江山于我若为谋。

诧登洞府心先醉,看眩曼延眼欲流。

老去枯肠仍酒病,坐来琼玖付谁收。

(0)

脊令图二首·其一

妖鸟周公有弓矢,邑中讹火毕方图。

良工不管灾祥事,自在茅茨画雪姑。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1