幽姿矜冷淡，别占一家春。
摩诘闻禅女，登伽善幻人。
解愁空索笑，能赋更疑神。
乞与水仙品，谁持上玉宸。
《探梅·其三》全文
- 注释
- 幽姿：清雅的姿态。
矜：孤高。
冷淡：清冷。
别占：独自占据。
一家春：春天的一份独特之美。
摩诘：王维的字。
闻：听说。
禅女：有禅意的女子。
登伽：比喻高远如登伽山。
善幻人：擅长幻化的人，形容诗才出众。
解愁：化解忧愁。
空索笑：只求一笑。
能赋：有才华作诗。
疑神：像神明一样。
乞与：请求给予。
水仙品：水仙般的高洁品质。
谁持：谁能送达。
上玉宸：献给天子（皇宫的代称）。
- 翻译
- 她的清雅孤高，独自享受春天的美丽。
王维听说有个禅意女子，如同登伽山的善幻之人。
她能化解忧愁只求一笑，诗才出众仿佛神明一般。
希望能赐予她水仙般的高洁品性，谁能将这赞美呈给天子呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一位女性的高雅脱俗和超凡入 saint 的风姿，她独自拥有春天的美好。诗中的"摩诘闻禅女，登伽善幻人"表达了对这位女子具有禅意、能以虚幻之术打动人的能力。"解愁空索笑，能赋更疑神"则展示了她解忧的能力和超凡脱俗的笑容。最后两句"乞与水仙品，谁持上玉宸"表达了诗人希望与这位如水中仙一般的女子齐名，并询问是否有人能够把握住她的高洁情操。这首诗通过对女性形象的描绘，展现了诗人对于超凡脱俗、清高无为之美学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.潇湘大八景词·其六
俯江浔、滩临危磴，屏拥青蓉回抱。
小桥流水平田迥，绿浪风生畦稻。当晴昊。
散溪云、轻松一抹飞烟巧。青帘缭绕。
有白笋黄鱼，红虾绿酒，装点旗亭好。
兰舟泊，正及江南春早。玉山何惜倾倒。
桃花留客红垂晕，幂䍥轻绡笼罩。君莫恼。
君不见、鲛人蜃客迷三岛。韶华易老。
但棠杜花边，鹧鸪声里，瘴雨迷衰草。
满江红.新月
远碧无涯，但约略、清光莹澈。
凝望处、谁匀松玉，斜分云叶。
幽魄可怜凉似水，一丝浅漾冰纹缬。
问青天、何事送新愁，从谁说。栖不稳，惊禽咽。
风不定，波光叠。眄南枝高处，素痕明灭。
认得遥山青不了，半峰微露峨眉雪。
便迢迢、飞梦入层霄，还孤怯。