风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
《金陵酒肆留别》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 酒 肆 留 别 唐 /李 白 风 吹 柳 花 满 店 香 ，吴 姬 压 酒 唤 客 尝 。金 陵 子 弟 来 相 送 ，欲 行 不 行 各 尽 觞 。请 君 试 问 东 流 水 ，别 意 与 之 谁 短 长 。
- 注释2
金陵：今江苏省南京市。
２、酒肆：酒店。
３、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。
４、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。
５、尽觞：干杯。
- 翻译
- 清风携着柳絮飘满店中，吴地的女子研磨美酒邀请客人品尝。
金陵的青年朋友前来为我送行，想走又舍不得，大家举杯共饮直到尽兴。
请你问问那东流的江水，离别的愁绪与它相比，谁更长远？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人情怀的送别场景，通过细腻的笔触展现了诗人与友人的深厚情谊和依依惜别之情。开篇“风吹柳花满店香”，柳絮随风飘散，带着淡淡的花香，营造出一片生机勃勃的氛围，同时也隐喻了诗人内心的不舍和愁绪。
接着，“吴姬压酒唤客尝”展示了酒肆中的热闹景象。吴姬以其柔媚的姿态，邀请过往行人驻足品鉴美酒，这里既描写了当时风俗，也表现出诗人对友人的深情厚谊。
“金陵子弟来相送”则将场景转向朋友间的情意绵长。金陵子弟，指的是那些文采 风流的年轻才俊，他们齐聚一堂，为即将远行的诗人举杯送别。这不仅是对友情的一种表达，也体现了古代士人之间的情谊。
“欲行不行各尽觞”则透露出一种无奈和悲凉。面对分别，诗人与朋友们虽有千言万语，但最终只能将心中的思念和不舍化作一杯杯的酒精，以此来寄托彼此的深情。
最后，“请君试问东流水，别意与之谁短长”则是对即将到来的离别进行了深刻的反问。诗人以东流水为喻，象征着时间的不断流逝和人生的无常，同时也在追问这别离之情到底有谁能理解其深浅。这不仅是对友情的一种探讨，也是在表达诗人内心对于时间与缘分的无奈和感慨。
总体而言，这首诗以其流畅自然的语言，丰富的情感内涵，以及对景物的巧妙描绘，共同构建了一幅生动传神的送别图。它不仅展示了诗人李白特有的豪放风格，更在于通过细腻的情感表达和深刻的人生哲思，为后世留下了宝贵的精神财富。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
满江红
今古高情，都缘在林泉江曲。
知此身如幻，宁羡锦衣华屋。
雅志偏怜雕浦月，达人岂羡金山玉。
喜满庭、花影日筛金，苔斑绿。终焉计，东篱菊。
虚心杖，南轩竹。枕琴书高卧，坦然无辱。
万古兴亡春梦觉，一溪云水平生足。
看武陵三秀喷幽香，芝田熟。
送郑惠叔尚书守建宁
十五年前送别诗，道山持节向江西。
今年又见送公别，大天拥麾镇闽越。
向来惜别固已深，今日掺袪尤动心。
尚书自是第一人，气义相许披胸襟。
南宫五表平明入，列辟传闻俱耸立。
寿皇圣孝冠百王，三复高文天为泣。
擢处螭坳宠数新，果然百日掌丝纶。
拭圭修聘称应变，握节不挠威殊邻。
直上银台尤振职，李藩气槩时批敕。
嗣皇锐意新百度，笔端真有回天力。
星辰听履冠文昌，急流勇退惊朝行。
望之正欲试冯翊，长孺宁肯薄淮阳。
孤拙自怜销壮志，三入脩门空负愧。
荐人不进终不已，独赖当时言有味。
公在犹叹一居州，公去无人为王留。
公乎行归佐天子，肯作管晏卑微休。
《送郑惠叔尚书守建宁》【宋·楼钥】十五年前送别诗，道山持节向江西。今年又见送公别，大天拥麾镇闽越。向来惜别固已深，今日掺袪尤动心。尚书自是第一人，气义相许披胸襟。南宫五表平明入，列辟传闻俱耸立。寿皇圣孝冠百王，三复高文天为泣。擢处螭坳宠数新，果然百日掌丝纶。拭圭修聘称应变，握节不挠威殊邻。直上银台尤振职，李藩气槩时批敕。嗣皇锐意新百度，笔端真有回天力。星辰听履冠文昌，急流勇退惊朝行。望之正欲试冯翊，长孺宁肯薄淮阳。孤拙自怜销壮志，三入脩门空负愧。荐人不进终不已，独赖当时言有味。公在犹叹一居州，公去无人为王留。公乎行归佐天子，肯作管晏卑微休。
https://www.fglrt.com/shici/uUkulRqhx.html
送李廷老归河阳
爱子良自持，不复前日并。
乃能从古人，帖帖事闲静。
西轩雨新足，众药长条颖。
援琴对浊酒，尽此夏日永。
归心不可留，知子念晨省。
驱车遵大河，回首望嵩岭。
相思倘以诗，见寄慰幽屏。