中古避世者，或以饮自名。
世网未易脱，颠眩宁其情。
嗟哉竹林子，哜茹日瓶罂。
时既谢周汉，顾肯羡久生。
中圣怜徐邈，种秫想渊明。
卯金当涂高，委质吾颜赪。
偕我偶盛时，生亦未易轻。
况子淑茂资，天骥趣修程。
论才应时须，挺志为亲荣。
亲言铭肺肝，盍师陶士衡。
《戒饮三诗·其二》全文
- 翻译
- 古代隐居的人，有时借饮酒来表明自己的志向。
世俗的束缚难以摆脱，他们怎会沉醉于这种生活呢？
唉，像竹林七贤中的阮籍，每日只靠酒度日，用瓦罐盛酒。
时代已远离周朝和汉代，他们怎会羡慕长久的寿命呢？
孔子赞赏徐邈的清高，像陶渊明那样种植秫米以自给。
在动荡的时局中，我选择高洁，脸色因忧虑而泛红。
能与我共度盛世，生命并非轻易就能看轻。
更何况你资质出众，如天马般追求高尚的品行。
你的才华应当顺应时势，坚定志向为亲人增光。
亲人的教诲铭记在心，为何不效仿陶渊明的淡泊呢？
- 注释
- 避世者：隐居的人。
世网：世俗的束缚。
颠眩：沉迷、沉醉。
竹林子：指阮籍等竹林七贤。
哜茹：咀嚼，这里指饮酒。
卯金：古代金属货币，此处比喻动荡的局势。
吾颜赪：脸色发红，形容忧虑。
盛时：盛世。
淑茂：美好且优秀。
天骥：天马，比喻有才能的人。
亲言：亲人的教诲。
陶士衡：陶渊明，以其淡泊名利著称。
- 鉴赏
这首宋诗《戒饮三诗(其二)》是宋代诗人陈造的作品，他以饮酒的隐士为题材，表达了对超脱世俗与坚守节操的思考。诗中提到的“竹林子”可能指的是魏晋时期的竹林七贤之一，他们崇尚自然，借酒表达对现实的不满。诗人感叹这些避世者虽然饮酒自乐，但并未能完全脱离世网，反而在颠沛困顿中寻求情感的平衡。
诗人将自己比作“中圣怜徐邈”，徐邈是三国时期的人物，他虽身处乱世，却依然保持高尚情操。诗人还提及了陶渊明，暗示自己也有归隐之意，但又意识到生逢盛世，不能轻易轻视生命。同时，诗人赞赏友人资质出众，如同天马追求长远的目标，才华横溢，应当为家族争光。
最后，诗人引用亲人的教诲，强调应该学习陶渊明的品格，表明自己在饮酒的同时，也懂得责任和亲情的重要性。整首诗寓言深刻，既有对个人选择的反思，也有对朋友的期许，展现了诗人独特的道德观和人生哲学。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
走笔和袁起岩元夕前一夜雪作
天公极意办元宵，顷刻挼云作雪飘。
茂苑长洲花剪玉，苏台香径砌成瑶。
千灯剩喜开红药，两鬓还惊插素标。
客子孤舟寒折骨，无端诗伯苦相撩。