花堑接沧洲，阴云闲楚丘。
雨声虽到夜，吟味不如秋。
古屋藏花鸽，荒园聚乱流。
无机心便是，何用话归休。
《寄栖一上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 栖 一 上 人 唐 /贯 休 花 堑 接 沧 洲 ，阴 云 闲 楚 丘 。雨 声 虽 到 夜 ，吟 味 不 如 秋 。古 屋 藏 花 鸽 ，荒 园 聚 乱 流 。无 机 心 便 是 ，何 用 话 归 休 。
- 注释
- 花堑：花边的堤岸。
沧洲：海边的洲地。
阴云：阴沉的云彩。
楚丘：楚地的山丘。
雨声：雨的声音。
夜：夜晚。
吟味：诗的韵味。
秋：秋天。
古屋：古老的房屋。
花鸽：花色的鸽子。
荒园：荒芜的园子。
乱流：随意流淌的小溪。
无机心：没有世俗的心机。
便是：就是。
何用：哪里需要。
话归休：谈论归隐。
- 翻译
- 花边的堤岸连接着海边的洲地，阴沉的云彩悠闲地笼罩着楚地的山丘。
雨声即使在夜晚响起，但它的韵味比不上秋天的宁静和深沉。
古老的房屋里藏着花鸽，荒芜的园子里汇聚着随意流淌的小溪。
没有世俗的心机，本身就是一种超脱，哪里还需要谈论什么归隐的话题呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的情感和哲理。首句“花堑接沧洲”将视线引向一片开阔的水面边缘，被花丛围绕的堤岸与远处的沧洲相连，营造出一种宁静而广阔的氛围。
接着，“阴云闲楚丘”描绘了山丘上飘逸的阴云，这种自然景象常被用来比喻隐逸之人的高洁情操。诗人通过这种描写，传达了一种超脱尘世、与大自然为伴的心境。
第三句“雨声虽到夜，吟味不如秋”表明尽管夜晚的雨声也很美，但却比不上秋天的清新和淡雅。这里“秋”的字面下蕴含着一种成熟、丰收的情感，也是古人常用来寄托情怀的季节。
第四句“古屋藏花鸽，荒园聚乱流”则描绘了一种废弃的景象：老旧的房屋里藏匿着花开的声音，而荒废的园中却是杂乱无章的溪水。这里通过对比，强调了诗人对于世事变迁的感慨。
最后两句“无机心便是，何用话归休”则表达了一种超然物外的心境，无需刻意追求什么，只要保持一颗平常心，便可得到心灵的安宁。诗人通过这句话，也传递出一种对归隐生活的向往和肯定。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对于隐居生活的向往，以及超脱红尘、保持内心平静的哲学思考。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢