野烟居舍在，曾约此重过。
久雨初招客，新田未种禾。
夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。
莫为儿孙役，馀生能几何。
《春日重到王依村居》全文
- 拼音版原文全文
春 日 重 到 王 依 村 居 唐 /周 贺 野 烟 居 舍 在 ，曾 约 此 重 过 。久 雨 初 招 客 ，新 田 未 种 禾 。夜 虫 鸣 井 浪 ，春 鸟 宿 庭 柯 。莫 为 儿 孙 役 ，余 生 能 几 何 。
- 翻译
- 野外的炊烟缭绕着居所，我们曾约定再次来访。
长时间的雨后终于迎来客人，新耕的土地还未种上稻谷。
夜晚的昆虫在井边鸣叫，春天的鸟儿栖息在庭院的树枝上。
不要为了子孙忙碌，剩下的日子还能有多少呢。
- 注释
- 野烟：乡村的炊烟。
居舍：房屋。
曾约：曾经约定。
重过：再次拜访。
久雨：长时间的雨。
初招客：初次迎接客人。
新田：新开垦的土地。
未种禾：还未种植庄稼。
夜虫：夜晚的昆虫。
鸣井浪：在井边鸣叫。
春鸟：春天的鸟儿。
宿庭柯：栖息在庭院的树枝上。
莫为：不要为了。
儿孙役：子孙的事务。
馀生：剩余的生命。
几何：多少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的田园生活场景。开篇“野烟居舍在，曾约此重过”两句，通过远离尘世的烟霭和安静的住宅，表达了诗人对归隐田园的向往，以及对这片土地的熟悉和依恋。
接着，“久雨初招客，新田未种禾”写出了久旱之后细雨滋润大地，田地虽然尚未播下禾苗，但已经为即将到来的耕耘做好了准备。诗人在此邀请朋友来访，享受这片刻的宁静和期待。
夜晚的景象通过“夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯”两句展现出来。蛙声与微风相伴，鸟儿栖息在庭院中的柯树上，这些生动的声音和画面共同构筑了一幅生机勃勃的夜景图。
最后，“莫为儿孙役，馀生能几何”两句则流露出诗人对世俗纷争的一种超脱态度。诗人劝诫自己不要被后代的繁琐事务所束缚，而应珍惜眼前简单而美好的生活。这不仅是对自我生命态度的反思，也是对读者的一种提醒。
整首诗语言简洁自然，意境深远，是一篇典型的田园诗。通过对日常景物的细腻描写，诗人传达了自己对于简单生活的向往和热爱，以及对超越世俗纷争、追求精神自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题章价人铜官感旧圆补
旌旗照水如火红，鼓声直挟江流东。
督师矫矫人中龙，马蹄欲踏吴门空。
三年坐待桑田变，试手韬钤万人羡。
纶巾儒服本风流，岂意虚摇憔荣扇。
兵家形势太无凭，咫尺江湖一掷轻。
国士恩深惭报称，天高不肯照精诚。
猩猩啼烟鬼啸雨，千载冤魂相唤语。
回首苍梧云正愁，孤臣欲作湘累死。
文藻江山已不存，何人偏解续招魂。
高唐置酒论畴昔，一蛇在野龙在门。
半壁功名何草草，健儿散尽遗民老。
岂知成败本由天，书生苦说封侯好。
月落潮平又一时，至今乌鹊尚南飞。
行人莫问当年事，乱后青山有是非。
- 诗词赏析