金珠不解忧，曲蘖堪适情。
隘哉沉湘人，独以醒自名。
生居禁酒国，焉得壶觞倾。
闭门求一醉，无乃干天刑。
若伊旷怀襟，道在宁营营。
详观中圣言，当与智者评。
《杂兴三十九首·其十二》全文
- 翻译
- 金珠无法解忧愁，饮酒能暂舒情怀。
那沉湘人的心胸狭隘，只知借清醒自我标榜。
生活在禁酒之地，哪能得到畅饮的机会。
闭门渴望一醉，岂不是触犯天条。
像那旷达的伊尹，心中之道无需忙碌追求。
仔细研读圣贤之言，应当与明智之人共同评判。
- 注释
- 金珠：古代贵重的饰品，此处比喻无法解决忧虑的事物。
曲蘖：酿酒的原料，代指酒。
隘哉：形容心胸狭窄。
沉湘人：可能指屈原，因他曾投汨罗江自尽，后世常以此代指忧郁不得志的人。
壶觞：古代盛酒的器具，这里指饮酒。
干天刑：触犯天意或法律。
伊旷：伊尹，商朝名臣，以胸怀广阔、深明大义著称。
道在宁营营：道义自在心中，不必忙于追求。
中圣言：指儒家经典中的圣贤言论。
智者评：与有智慧的人共同讨论和评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张镈的作品，名为《杂兴三十九首·其十二》。从内容来看，这是一首表达诗人忧郁心情和饮酒自遣之情怀的诗句。
“金珠不解忧”一句，通过比喻说明了金珠这样的贵重物品并不能解除内心的忧愁。紧接着，“曲蘖堪适情”表达的是只有音乐才能贴近和抒发自己的感情。这两句反映出诗人对现实生活中物质享受无法满足精神需求的感慨。
“隘哉沉湘人，独以醒自名”这两句则是说那些沉迷于酒色的“沉湘人”只是借醉酒来逃避现实，他们自诩为能饮酒而清醒的人，但实际上却是对现实的无奈和逃避。
接着，“生居禁酒国，焉得壶觞倾”表达了诗人处于一个禁止饮酒的环境中，却又渴望能够畅饮一番的情怀。这反映出了诗人的内心冲突和对自由的渴求。
“闭门求一醉，无乃干天刑”则是说诗人想要关上门窗，寻找一次彻底的醉意，却担忧这样做会不会触犯天理或法律。这两句透露出诗人在个人欲望与社会规范之间的挣扎。
“若伊旷怀襟，道在宁营营”这两句则是说如果能够像古代的隐者一样，对世事淡然，那么内心也会变得平和安稳。这里的“宁营营”指的是宁静而不被外界扰乱的心境。
最后，“详观中圣言，当与智者评”表达了诗人希望能够深入理解古代圣贤之言，并且愿意与有智慧的人一起讨论和评估这些思想。
总体来看，这首诗通过对比现实与内心的冲突，展现了诗人在精神追求与现实环境之间寻找平衡点的挣扎。这不仅是个人情感的抒发，也反映了宋代士大夫阶层对于个人理想与社会束缚之间矛盾的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢