密疏封来乙夜看，延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。
《贺温正言赐紫》全文
- 拼音版原文全文
贺 温 正 言 赐 紫 宋 /王 禹 偁 密 疏 封 来 乙 夜 看 ，延 英 召 对 议 安 边 。荣 颁 紫 绶 同 三 品 ，旧 赐 朱 衣 未 一 年 。白 兽 捧 樽 斟 御 酒 ，金 鱼 垂 鬣 惹 炉 烟 。从 今 便 有 公 卿 望 ，休 梦 天 台 瀑 布 泉 。
- 注释
- 乙夜：指深夜。
延英：宫殿名，唐太宗时设，用于召见臣下。
紫绶：古代官印的丝带，象征高官。
朱衣：古代高级官员的朝服。
白兽：指白虎，古代宫殿中常用以装饰，象征皇权。
金鱼：宫廷中的装饰物，此处代指皇帝。
公卿：古代高级官员的通称。
天台瀑布泉：隐逸之地，比喻远离尘世的隐居生活。
- 翻译
- 深夜里打开密封的书信，讨论边疆的安定。
受到朝廷的荣耀召见，授予紫色绶带如同三品官员，新赐的红色官服还不到一年。
白虎托着酒杯，斟满皇帝的御酒，金色鲤鱼垂下的须鳍在炉火中摇曳。
从此我有了成为公卿的期望，不必再做隐居山林的梦，像天台瀑布般的仙境。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名词人王禹偁的作品，体现了诗人对于荣誉与地位提升的喜悦之情以及对未来政治生涯的美好预期。
诗的开篇“密疏封来乙夜看”表达了诗人收到朝廷密令时的心境，那份紧张和期待在深夜中显得尤为突出。紧接着，“延英召对议安边”则显示了诗人被皇帝召见，与之讨论国是，体现了其政治地位的提升。
“荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年”一句中，“紫绶”指的是高官所佩戴的饰带，而“三品”则是官职等级中的较高层次。这两者加上之前赐予的“朱衣”，都是对诗人身份地位的象征，展现了朝廷对于诗人的重用和信任。
在“白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟”这两句中，“白兽”与“金鱼”都是宫廷中的器物，用以烘托出皇家的富丽与尊贵。同时，这也暗示了诗人参与的宴会场景，是朝堂上的高官聚集之地。
最后，通过“从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉”表达了诗人对于未来政治生涯的期许和对个人仕途的展望。这里的“公卿”指的是高级官员，“天台瀑布泉”则是美好的自然景观，用以比喻理想中的仕途平坦。
整首诗通过对荣誉提升的描述，展现了诗人对于政治地位上升的喜悦和对未来美好生活的期待。同时，也反映出王禹偁在北宋初期的社会地位和政治影响力。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
贺新郎·其二席上被酒示程村同赋
把酒歌金缕。正迟日、和风小院，金衣梳羽。
缓拍红牙青尊畔，蝉鬓美人相语。
更掩映、花前白苧。
钗挂臣冠交翠舄，细腰身、几欲凌风去。
似燕燕，掌中舞。花奴妙合梨园部。
便阿奴、岑牟犊鼻，为卿挝鼓。
数弄渔阳平生气，不禁飞扬跋扈。
自古道、英雄无主。
胡粉搔头聊作剧，料思王、而在应相许。
君但醉，酒如乳。
摸鱼儿.滋伯仲甫綗士韵梅，用稼轩韵作送春词，先后邮寄，次韵继声
又匆匆、杜鹃啼老，芳华如水过去。
卷帘更觅嫣红影，减了几丛花数。留不住。
留一片、濛濛烟草销魂路。愁笺恨语。
但打叠相思，随风宕漾，碎作两堤絮。
蹉跎感，生小多情自误。婵娟容易招妒。
朱颜渐逐流年换，除是镜台堪诉。垂柳舞。
叹失宠、蛾眉虽好同尘土。离怀最苦。
倩落日消停，乱山围里，或有梦寻处。