东去珠江水复西，江波无改水西堤。
画船士女亲操楫，晚粥鱼虾细断齑。
出树乱禽忘雨后，到篷残日与桥齐。
重来三月湾头路，蔽海遮天绿尚低。
《游荔枝湾》全文
- 注释
- 东去：向东流。
珠江：珠江是中国南方的大河。
复西：又向西流。
水西堤：西边的堤岸。
画船：装饰华丽的船只。
士女：男女。
操楫：划船。
晚粥：傍晚的粥。
鱼虾：鱼和虾。
细断齑：细细切碎的调料。
出树：飞出树梢。
乱禽：纷飞的鸟儿。
雨后：雨停之后。
到篷：直到船篷。
残日：落日余晖。
与桥齐：与桥平齐。
重来：再次回来。
三月湾：某个特定的地点。
路：道路。
蔽海遮天：遮天蔽日。
绿尚低：绿色显得更低。
- 翻译
- 向东流去的珠江水又向西回流，江面上的波浪依旧，西边的堤岸依然如故。
画舫上的男女亲手划桨，傍晚时分享用着粥里的鱼虾，细细品味着调料。
雨后的飞鸟从树梢纷飞，太阳落下的余晖与桥平齐。
如果我再次来到这三月湾，满眼望去还是那片遮天蔽海的绿色，只是更加低矮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节游历荔枝湾的所见所感。首句"东去珠江水复西"以江水的流淌起笔，暗示了时间的流逝和空间的转换。接下来的"江波无改水西堤"，写出了江流平稳，堤岸依旧的静态美。
"画船士女亲操楫"描绘了舟上的人们亲自划船，洋溢着生活的热闹与亲切。"晚粥鱼虾细断齑"则通过晚餐时的寻常食物——鱼虾和碎米，展现了当地的生活气息和渔民的艰辛。
"出树乱禽忘雨后"写出了雨后的清新景象，鸟儿在枝头欢腾，仿佛忘记了刚刚的雨水。"到篷残日与桥齐"则捕捉到了傍晚时分，夕阳与桥相接的动人画面。
最后两句"重来三月湾头路，蔽海遮天绿尚低"表达了诗人对再次来访时，满眼绿色依然浓郁，景色如昔的感慨，也暗含了对自然美景的深深眷恋。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了荔枝湾的风土人情和四季之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻
宣政喜边功，隆兑筑州县。
程公自名岩，刻石记所建。
得既不偿费，中兴弃不缮。
诞谩磨崖辞，当日妄夸衒。
英英石湖仙，改作壶天观。
壁间三大字，庄重如峨弁。
诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变。
登高瞰洞户，漓水澄如练。
胜概耸灵台，遐观起三叹。
玲珑二十四，妙墨镌题遍。
我来为拂尘，端若侍颜面。
邦人颂遗爱，寿骨癯且健。
今坐玉麟堂，安得使之见。
陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石
楼名白雪因词胜，千古江山春雨馀。
宋玉遗踪两苍石，莫愁居处一荒墟。
风横烟艇客呼渡，水落沙洲人网鱼。
借问风流贤太守，孟亭添得野夫无。