满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
《夜行船》全文
- 注释
- 夜行船：词牌名，《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词，俱注双调。
黄公绍词，名《明月棹孤舟》。
双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
行色：行旅。
南浦：送别之处。
檀板：檀木制成的拍板，此处代指乐曲。
人去去：谓友人即将离去。
那听：哪里还有心思去听。
- 翻译
- 暮春时节，东风吹拂，眼前尽是飞舞的柳絮，好像在催人启程。远望开去，落花流水，芳草连天。看着看着，仿佛是肠断南浦。
檀板一曲，歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯，送别之情难以诉说；也更不忍心听那黄莺乱啼，疏雨滴沥。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将消逝的景象，诗人站在短亭中，被满眼飘飞的柳絮和落花流水所触动，心中充满了离别的愁绪。"断肠南浦"暗示了送别的地点，通常与离别之情相关联。接着，音乐声中人已离去，只剩下扁舟隐没在绿杨深处，增添了寂寥之感。诗人手中紧握酒杯，却难以言说离别之苦，耳边更是传来莺鸟的嘈杂和疏落的雨声，更添凄凉。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人面对春暮离别的深深哀愁。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
次韵超然送照上人归东吴
萧寺霜晴日初吐，曦光烟翠横深坞。
经行迟立望吴山，气势飞翔争入楚。
山中有客冰雪姿，十年不听吴邦鼓。
忽然曳杖出山去，安禅后夜知何处。
石龛看月莫降龙，栗林暮过应冲虎。
此生聚散等浮云，可怜俯仰成今古。
吴江一色成琉璃，有寺正临江上住。
他年法眼照人天，赠诗记取南州祖。
故游茂先大夫元祐初为唐安守豪逸喜宾客能剧饮谈笑盖陈孟公之流今唐安弦索之盛甲于两蜀自游使君始后累迁至秦凤宪以卒既二十馀载而其子振旅游峤南相过于惠州作此诗赠之
唐安千指录琵琶，故事犹闻蜀叟誇。
樽酒何人陪北海，练裙今日见西华。
子归未得频芳草，我老无成学种瓜。
万里相逢俱白首，班荆长语夕阳斜。