报道君乘六月潮，在齐端可比闻韶。
探汤剧暑不易度，应喜南云瞻玉霄。
《送徐正时之官赣州四首·其二》全文
- 翻译
- 听说你乘着六月的大潮而来
在齐地，这景象或许能比得上欣赏韶乐
- 注释
- 君：指代某位尊贵的人物。
乘：乘坐, 驾驭。
六月潮：农历六月的涨潮。
齐：古代诸侯国名，这里泛指某个地方。
闻韶：指欣赏优美的音乐，如《韶》这种古代乐曲。
探汤：形容天气极热，像把手伸进沸水一样。
剧暑：酷暑，极热的夏天。
度：度过。
南云：南方的云彩。
玉霄：天空，这里比喻高尚或美好的境界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋为好友徐正时赴任赣州而作的送别诗。诗中以“六月潮”比喻徐正时此行的仕途发展，暗示其如潮水般高涨的运势。"在齐端可比闻韶"借用《论语》中的典故，形容徐正时的才德将在赣州如同孔子弟子欣赏韶乐般受到赞赏。
"探汤剧暑不易度"形象地描述了赴任路途的艰辛，犹如在酷热难耐的环境中探索，暗示徐正时将面临考验。然而，诗人相信徐正时有足够的能力和毅力去克服困难，因此接着说“应喜南云瞻玉霄”，寓意他将如同仰望高洁的玉霄，期待他在南方的官场上有所建树，前景光明。
整首诗表达了诗人对徐正时的期许和祝福，同时也寓含着对友人仕途挑战的关怀与鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芳懋堂
尔家昆山旁，昆山多琳琅。
神彩曜天地，后先互相光。
闻有五色鸟，习习来回翔。
凤毛今三世，羽翼日以长。
名门与山高，高榜芳懋堂。
堂前何所有，兰桂交芬芳。
主人世积善，嘉祉流无疆。
孙曾传豸斧，云仍执谏章。
正直以忠厚，鹰鹯为鸾凰。
何以为芳懋，家学世孔臧。
何以学孔臧，凤德兰桂香。
此学自元凯，济美今高阳。