吉梦熊罴后，名家韦杜旁。
风霜随气节，河汉借文章。
汉相功名晚，周南德化长。
欲伸千岁祝，愿奉故人觞。
《贺关彦长生日·其一》全文
- 注释
- 吉梦：吉祥的梦境。
熊罴：古代瑞兽，象征勇猛和吉祥。
韦杜旁：韦、杜为古代两个著名的家族。
风霜：比喻艰难困苦。
气节：指人的品性或节操。
河汉：指银河。
汉相：汉代的丞相。
周南：古地名，象征南方的道德典范。
德化：道德教化。
千岁祝：长久的祝福。
故人：老朋友。
觞：古代的酒杯。
- 翻译
- 在吉祥的梦境中见到熊罴之后，选择在韦姓和杜姓这样的名家旁边居住。
如同风霜随着季节变换，星辰银河也借取诗文的华美。
汉代丞相的功绩成名较晚，而南方周地的道德教化却源远流长。
我想要表达千年的祝福，希望能举杯向老朋友敬酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为友人关彦长生日所作，以祝贺和寄寓祝福为主题。首联"吉梦熊罴后，名家韦杜旁"，通过熊罴的吉祥梦境和韦杜这样的世家背景，表达了对关彦长出身的赞美，暗示他具有非凡的才气和良好的家族传承。
颔联"风霜随气节，河汉借文章"，运用了象征手法，将关彦长的品格与风霜的坚韧、文章的璀璨相比，赞扬他的气节高尚，才华横溢。
颈联"汉相功名晚，周南德化长"，进一步赞美关彦长的成就，将他比作汉代的丞相，虽然成名较晚，但德行深厚，如同周南之地的教化绵长。
尾联"欲伸千岁祝，愿奉故人觞"，直接表达诗人对友人的深深祝愿，希望关彦长长寿，并且愿意在庆祝的场合为他举杯。
整体来看，这首诗语言简练，内涵丰富，既是对友人生辰的祝贺，也是对他品德和才能的赞美，体现了诗人深厚的情感和对友人的敬重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢