长门陈阿娇，却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤，却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地，别人亦有承恩意。
妾心不肯著别人，君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管，花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休，月明空照古今愁。
《行路难五首·其四》全文
- 注释
- 长门：汉代宫殿名，指陈皇后失宠之处。
金屋：华丽的宫殿。
班婕妤：西汉时期宫女，以才情闻名。
纨扇：薄丝制成的扇子，比喻女子。
玉车：古代帝王乘坐的装饰华美的车辆。
专房地：专宠的地位。
承恩意：受到恩宠的心意。
著别人：给予他人。
如妾心：像我这样的心意。
春风秋月：自然景色，象征时光流逝。
花落花开：比喻世事变迁。
一笑休：一笑而过，表示不放在心上。
古今愁：历史和当下的忧愁。
- 翻译
- 长门宫中的陈皇后，一生都被期望在华丽的宫殿中被宠爱。
班婕妤在长信宫，一生陪伴皇帝，如同纨扇随从玉车。
我只愿一心专宠，别人都无法分享恩爱。
我不愿将自己的心意给予他人，你的心是否也能像我这般专一。
无论春风吹过还是秋月明亮，我都无暇顾及，只是独自哀怨花开花落。
即使千年万代，一笑置之，但月光洒下，照见的是古今人们的愁苦。
- 鉴赏
这是一首表达深沉离别之情的诗歌，通过对陈阿娇和班婕妤两个古代美女形象的引用，抒发了女子对爱情的专一与执着，以及面对时间流逝时的心境。
“长门陈阿娇”指的是汉成帝宠妃陈阿娇被废弃后幽禁于长门宫的情景。诗人通过这一形象，表达了对美好事物不能永恒的无奈与哀愁，同时也反映出女子对于爱情的渴望和执着。
“别人亦有承恩意”一句，则透露出即使旁人可能也有所垂怜，但诗中的女子心中却坚定地只愿将情感寄托于一人。这种专一的情感表达了古代女性对于爱情的忠贞与坚守。
“春风秋月浑不管，花落花开空自怨”两句，则是对自然界的变化无常进行抒写，同时也是对人间美好但又易逝去的事物的一种感慨。春风和秋月虽然不断更迭，但对于个人情感的变迁却无法干涉。
“千秋万岁一笑休，月明空照古今愁”两句，表达了诗人面对历史长河中的无常与苦短，以及在静谧月光下，对过往美好时光的无限留恋和哀愁。这里的“一笑休”可能意味着对于一切恩怨情仇最终都可以一笑置之，但这种豁达背后却是对世事无常深刻感悟的结果。
整首诗通过对古代美女形象的引用，以及对自然界变化的描述，展示了一种深沉而复杂的情感世界。这样的抒写不仅展现了诗人的情感深度，也反映出古人对于生命、爱情与时间流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢