辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢辞坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 一昔句：昔，同“夕”。
玦：玉玦，半环形之玉，借喻不满的月亮。
卿：“你”的爱称。
”
无那：无奈，无可奈何。
认取：注视着。
取：语助词。
- 翻译
- 最怜爱那天空辛苦的明月，一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么我作为冰雪，将不惜为你融化。
无奈尘世的情缘最易断绝，而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。我在辞日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《蝶恋花》，以月亮和燕子为象征，表达了深深的思念之情。"辛苦最怜天上月"，词人将月比喻为辛苦的爱人，形象地传达了对对方的怜惜。"一夕如环，夕夕都成玦"，环形的月亮在一夜之间变为缺月，暗示了相聚短暂，分离频繁。
"若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热"，词人愿意承受严寒酷暑，只为使对方的心境如明月般纯洁明亮。"无那尘缘容易绝"，表达了对缘分易逝的无奈，尘世间的牵绊使他们难以长久相守。
"燕子依然，软踏帘钩说"，通过燕子的轻盈姿态，描绘出对方离去后词人的孤独与失落。"唱罢秋坟愁未歇"，秋日的哀愁仍未消散，词人借秋坟寄托哀思。最后"春丛认取双栖蝶"，以春天蝴蝶双飞的画面，寓意着对往昔甜蜜生活的怀念和对未来团聚的期盼。
整体来看，这首词情感深沉，词句优美，展现了纳兰性德独特的婉约风格和深情厚意。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢