诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠沈遵》
《赠沈遵》全文
宋 / 欧阳修   形式: 古风

群动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。

醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。

宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。

有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。

坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。

沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。

翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。

有时醉倒枕溪石,青山白云为枕屏。

花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。

我时四十犹彊力,自号醉翁聊戏客。

尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。

滁人思我虽未忘,见我今应不能识。

沈夫子,爱君一樽复一琴,万事不可干其心。

自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。

(0)
拼音版原文全文
zèngshěnzūn
sòng / ōuyángxiū

qúndòngyúnyīnshěntánzuìwēngyín

zuìwēngyínmíng

chūwénzhīqiějīng
gōngshēngsāndiélínglíng

jiǔxíngzànzhǐzuòqīng
yǒufēngqīngnuǎnhǎoniǎo

jìngshānxiǎngchūnquánmíng
zuòqiānyánwànzuìmiánchù

xiějūnsānchǐshànghéng
shěn

hènjūnwèizuìwēngjiànwēngzuìshānjiāntíng

wēnghuāndàizhújiǔzhōngtīngquánshēng

yǒushízuìdǎozhěnshíqīngshānbáiyúnwèizhěnpíng

huājiānbǎiniǎohuànjuéluòshānfēngchuīxǐng

shíshíyóuqiánghàozuìwēngliáo

ěrláiyōuhuànshíniánjiānbìnwèilǎojiēxiānbái

chúrénsuīwèiwàngjiànjīnyìngnéngshí

shěnàijūnqín

wànshìgānxīn
fēicéngshìzuìwēng

xiàngěrqiúzhīyīn

注释
浮云:云彩。
沈夫子:诗人名。
醉翁吟:诗篇名。
喜且惊:既惊喜又惊讶。
宫声三叠:宫廷音乐的三重奏。
倾:倾倒,全神贯注。
风轻日煖:微风和煦。
千岩万壑:众多山峦山谷。
膝上横:膝盖上放着。
醉翁客:醉翁般的隐士。
把酒:持杯饮酒。
泉声:山泉的声音。
溪石:溪边的石头。
枕屏:枕头和屏风。
唤不觉:叫唤也唤不醒。
彊力:强壮有力。
聊戏客:随意与客人玩笑。
鬓发未老:头发还未变白。
嗟:感叹。
滁人:滁州的人们。
识:辨认。
一樽复一琴:一壶酒和一琴。
干:打扰。
俗耳:世俗的耳朵。
知音:理解的人。
翻译
夜晚万物静息,浮云遮蔽天空,沈夫子弹奏起醉翁的诗篇。
醉翁的诗,以我的名字为题,初听之下既惊喜又惊讶。
宫廷乐曲三重奏多么清冷,酒杯暂停,四周的人们都倾听着。
如同微风轻拂,阳光温暖,鸟儿鸣叫,夜晚山中泉水声回荡。
想象着在千岩万壑中醉眠,你的诗横卧在我膝盖三尺之地。
沈夫子啊,遗憾你不是醉翁,未能见到他在山间亭醉饮。
醉翁的乐趣无需丝竹,整日饮酒倾听泉声就是他的快乐。
有时他醉倒在溪石边,青山白云便是他的枕席。
花丛中的鸟儿叫唤也唤不醒他,直到夕阳西下,山风把他吹醒。
我如今四十岁,体力尚健,自称为醉翁,与客人玩笑。
这十年间,忧虑不断,头发未老却已先白。
滁州的人虽然还记得我,但见到我可能已经认不出。
沈夫子,我欣赏你一杯酒一首琴,世间万事都不能扰乱你的心。
如果不是曾经是醉翁,就不要向世俗之人寻求知音。
鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《赠沈遵》,通过对沈遵弹奏醉翁吟的描绘,展现了诗人对音乐艺术的赞赏和对沈遵才华的欣赏。诗中通过“群动夜息浮云阴”营造出宁静的夜晚氛围,沈遵的琴声如同“宫声三叠何泠泠”,令在座的人为之倾倒,仿佛“风轻日暖好鸟语,夜静山响春泉鸣”。诗人想象沈遵若能常伴醉翁,沉醉于山林之间,生活简单而快乐。

诗人感慨自己年华已逝,但仍以“醉翁”自比,表达对沈遵音乐的热爱和对简朴生活的向往。他希望沈遵能保持超脱世俗的心境,不受世间纷扰所影响,就像醉翁一样,以琴声和山水为乐。整首诗语言优美,情感真挚,体现了欧阳修对友情和艺术的珍视。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

寓言

赤肉团终当败坏,臭皮袋死尚贪痴。

生憎铜镜催白发,残著珠襦待赤眉。

高筑迷楼愁鬼瞰,多为疑冢怕人知。

吾评裸葬尤坚久,来往何曾挂一丝。

(0)

挽郑甥主学二首·其一

北辙心犹锐,南廊策不迁。

美芹干将相,采藻淑生徒。

赋鵩方强仕,闻鸡漫壮图。

未应精爽尽,丹穴有双雏。

(0)

挽李卿俦老二首·其二

人物今衰少,惟侯智勇兼。

悲风起关塞,斜日薄嵫崦。

老子无从涕,诸贤不及髯。

知心惟蜀李,应为发幽潜。

(0)

挽吴君谋少卿二首·其一

重瞳亲简擢,华发困招麾。

汶上吾行矣,胶西等弃之。

翟门罗爵静,鲁地泣麟悲。

意一奇风骨,如何不论思。

(0)

挽方德润宝学三首·其三

晚赐延和对,言公去国深。

遂良垂白发,臣甫抱丹心。

驰驿无银信,移麾有玉音。

遥知遗奏上,未免动宸襟。

(0)

挽方宜人二首·其一

贫道我儿孝,姑云此妇贤。

诸郎丹穴种,夫子玉堂仙。

□□□宁忍,煎胶法不传。

多情潘骑省,应赋悼亡篇。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1