一日不见如三月，一月相思如七年。
似隔山河千里地，仍当风雨九秋天。
明朝斋满相寻去，挈榼抱衾同醉眠。
《长斋月满寄思黯》全文
- 拼音版原文全文
长 斋 月 满 寄 思 黯 唐 /白 居 易 一 日 不 见 如 三 月 ，一 月 相 思 如 七 年 。似 隔 山 河 千 里 地 ，仍 当 风 雨 九 秋 天 。明 朝 斋 满 相 寻 去 ，挈 榼 抱 衾 同 醉 眠 。
- 注释
- 一日不见：短暂的离别。
三月：比喻时间之长。
一月：一个月的时间。
相思：深深的思念。
七年：比喻思念之深。
似隔山河千里地：形容距离遥远。
仍当：又恰逢。
风雨九秋天：秋风秋雨的季节，象征凄凉。
明朝：明天。
斋满：斋戒期满。
相寻去：去找你。
挈榼：带着酒壶。
抱衾：抱着被子。
同醉眠：一起醉眠，共度时光。
- 翻译
- 短暂离别却好似度过漫长三月，深深思念仿佛过了七个年头。
仿佛隔着千山万水的距离，又恰逢秋风秋雨的凄凉时节。
等到明天斋戒期满，我将去找你，带上酒壶，抱着被褥，一同醉眠度过时光。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，名为《长斋月满寄思黯》。诗中表达了对远方亲人的深切思念和不尽的相思之情。
"一日不见如三月，一月相思如七年" 这两句通过时间的比较，形象地展现了思念的程度，仿佛一天未见便觉得像三个月那么长，一月的思念却又如同七年的难捱。这种夸张的修辞手法增强了诗歌的情感表达。
"似隔山河千里地，仍当风雨九秋天" 这两句则用自然景观来比喻相隔的距离和时间的漫长，即使没有山河阻隔，也感觉像隔着千里，而且仿佛总是在风雨交加的深秋之中。这不仅描绘了空间上的遥远，更寓含了时间上的久远。
"明朝斋满相寻去，挈榼抱衾同醉眠" 最后两句透露出诗人期待着明天斋期满后能够寻访至亲人的心愿，并希望能够像过去一样共享一床被子，一起沉浸在醉酒的甜美睡眠之中。这里的“挈榼”和“抱衾”都是古代亲昵相处的情形，体现了诗人对亲情的深切渴望。
整首诗通过对时间与空间的巧妙比喻，以及对亲情温馨场景的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和对亲人的思念之情，是一首充满温度和情感力的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.和陈其年清明悼徐郎
怅风流、玲珑在否，顿增无限凄切。
荒山野径埋年少，恰是清明时节。风雨烈。
浑不见、当筵对酒歌喉咽。云穿石裂。
叹罗绮灰飞，管弦尘涴，谁谱旧歌阕。
江南岸，有约扁舟同挈。十年旧事空说。
眉山海外从游者，一样云随湮灭。肠寸结。
还恐是、海棠血洒梨花雪。青枝骤折。
但转眼经年，柳绵飘处，春又过寒食。
八声甘州.酿酒用东坡韵
酿琼浆渐熟似潮来，惊心岁将归。
算安排春瓮，玉缸轻擘，几剩余晖。
死便道旁埋我，此语未全非。
了却一年事，烂醉忘机。
记取最难抛汝，是猛风猎猎，朔雪霏霏。
人到中年后，乐事料应稀。
压糟丘、珍珠碎滴，愿床头、满贮莫相违。
何须虑，赏花天气，典尽春衣。
水龙吟.和章质夫韵
梁间双燕呢喃，翩然争逐飞花坠。
朱颜应惜，又随春减，暗添愁思。
斗草偏慵，熏香都堕，镜奁长闭。
任韶光妍媚，浑如中酒，欹珊枕，眠难起。
听罢三声杜宇，倩谁将、断魂重缀。
屈指今番，回头往事，越教心碎。
翠幕低垂，悄无人影，沈沈似水。
拌灯昏月落，安排绡帕，揾凄凉泪。