薄薄酒二章·其一全文|注释|赏析

《薄薄酒二章·其一》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风

薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。

徐行不必驷马，称身不必狐裘。

无祸不必受福，甘餐不必食肉。

富贵于我如浮云，小者谴诃大戮辱。

一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆。

美物必甚恶，厚味生五兵。

匹夫怀璧死，百鬼瞰高明。

丑妇千秋万岁同室，万金良药不如无疾。

薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家。

(0)

注释: 薄酒：浅酌。
忘忧：忘记忧虑。
丑妇：容貌丑陋的妻子。
白头：共度一生。
徐行：慢慢行走。
驷马：四匹马拉的车。
称身：合身。
狐裘：狐皮大衣。
无祸：没有灾祸。
受福：接受福气。
甘餐：清淡饮食。
食肉：吃肉。
富贵：富贵。
浮云：比喻不重要的东西。
小者：小过错。
大戮辱：大罪过和侮辱。
畏首复畏尾：前怕狼后怕虎。
门多宾客：家中宾客多。
美物：美好的事物。
恶：隐藏的恶。
厚味：美味的食物。
五兵：战争的象征。
匹夫：普通人。
怀璧：怀揣美玉。
百鬼瞰：阴险之人窥视。
高明：地位显赫的人。
丑妇：再次提及。
同室：共度一生。
万金良药：昂贵的药物。
无疾：没有疾病。
薄酒一谈一笑：浅酌笑谈。
胜茶：胜过品茶。
万里封侯：远大的封侯之志。
还家：回家。

翻译: 浅酌足以忘忧，容貌丑陋的妻子也能共度白头。
慢慢行走不一定要骏马，合身的衣服不必非得狐皮。
没有灾祸不一定需要福气，清淡饮食不必非要吃肉。
富贵对我来说如同浮云，小过错会遭受责骂，大罪过则受侮辱。
我畏惧前顾后，家中宾客众多，仆人仆役充足。
美好的事物往往隐藏着恶，美味的食物可能导致祸患。
怀揣美玉的人可能因此丧命，高高在上的人常受阴险窥视。
容貌丑陋的妻子能长久相伴，再多的财富也比不上健康。
浅酌笑谈胜过品茶，远大的封侯之志不如回家安逸。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《薄薄酒二章(其一)》，以日常生活的朴素态度和对人生哲理的深刻洞察为特色。诗中表达的主题是淡泊名利，追求简单而真实的快乐。

首句“薄酒可与忘忧，丑妇可与白头”，强调了平凡事物中的满足感，即使是粗陋的酒和普通的伴侣，也能带来内心的安宁。接下来，“徐行不必驷马，称身不必狐裘”表达了对物质享受的适度看法，认为慢步行走和适合自己的衣物比豪华的马车和狐皮更让人舒适。

“无祸不必受福，甘餐不必食肉”进一步阐述了知足常乐的理念，认为平安就是福，简单的饮食也能带来满足。诗人以“富贵于我如浮云”表明对权势和财富的超脱态度，认为这些外在的荣华富贵并不重要。

“小者谴诃大戮辱”则揭示了人生的起伏不定，即使地位低下也可能遭受责罚，而地位显赫也可能面临更大的羞辱。诗人以“一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆”描绘了官场或富人的生活状态，虽表面风光，实则充满忧虑。

最后两句“美物必甚恶，厚味生五兵”警告人们过度追求美好的事物和丰富的口味可能会带来危险，暗示了欲望的双刃剑性质。诗人以“匹夫怀璧死，百鬼瞰高明”形象地表达了这种警示，拥有珍宝的人容易招致灾祸。

整首诗通过日常生活琐事，传达出一种淡泊名利、知足常乐的人生观，体现了黄庭坚独特的诗歌风格和哲学思考。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。