楚竹闲挑。千日酒、乐意稍稍渔樵。
那回轻散，飞梦便觉迢遥。
似隔芙蓉无路到，如何共此可怜宵。旧愁消。
故人念我，来问寂寥。
登临试开笑口，看垂垂短发，破帽休飘。
款语微吟，清气顿扫花妖。
明朝柳岸醉醒，又知在烟波第几桥。
怀人处，任满身风露，踏月吹箫。
《瑶台聚八仙/新雁过妆楼.菊日寓义兴，与王觉轩会饮，酒中书送白廷玉》全文
- 注释
- 楚竹：楚地的竹子。
千日酒：陈酿多年的美酒。
渔樵：渔夫和樵夫，代指平凡生活。
飞梦：梦境。
芙蓉：荷花。
可怜宵：孤寂的夜晚。
故人：老朋友。
寂寥：寂寞。
垂垂短发：稀疏的白发。
款语：温柔的话语。
花妖：比喻困扰或烦恼。
柳岸：河边的柳树。
烟波：形容水波迷茫的样子。
吹箫：用箫声表达情感。
- 翻译
- 悠闲地弹奏楚地的竹子，千日陈酿的美酒，让我心情愉悦，仿佛渔夫樵夫般享受生活。
那次轻易的离别，梦境就变得遥远。
如同隔着盛开的芙蓉花海，无法靠近，这孤寂的夜晚该如何度过。
旧有的愁绪消散，老朋友想念着我，前来探问我的寂寞。
登上高处试着露出笑容，看着稀疏的白发和破旧的帽子，不再被风吹落。
低声细语，轻轻吟唱，清新的气息驱散了花妖的困扰。
明天早晨在柳岸边醒来，又将在烟波浩渺中不知是哪座桥头。
在思念的人儿心中，任凭风露打湿全身，月下吹箫以抒怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"楚竹闲挑"一句，设定了一个悠闲自得的情境，主人公在竹林中漫步，无忧无虑。"千日酒、乐意稍稍渔樵"则透露出主人公对饮酒享乐的态度，似乎是在用酒来逃避现实或是为了寻找一丝快慰。
接下来的"那回轻散，飞梦便觉迢遥"表达了一个恍惚间脱离现实、进入幻想世界的情形。"似隔芙蓉无路到，如何共此可怜宵"则是对这种生活状态的一种感慨，似乎在说即使想要逃避，但又回到了现实的残酷面前。
"旧愁消。故人念我，来问寂寥"表达了一种怀旧的情绪，朋友们还记得他，而他则是淡然处之。"登临试开笑口，看垂垂短发，破帽休飘"一句，则是在描写一种超脱世俗的自由状态，似乎不再在乎外界的评价。
"款语微吟，清气顿扫花妖"是对这种生活的一种赞美，似乎诗人找到了内心的平静与清澈。"明朝柳岸醉醒， 又知在烟波第几桥"则是在说即使沉浸于酒精所带来的幻觉之中，也还是能感受到生活中的美好。
最后的"怀人处，任满身风露，踏月吹箫"一句，则是对这种超然物外的生活态度的一种总结，似乎诗人已经达到了与自然和谐共生的境界。
整首诗通过对景色的描绘和对内心世界的抒情，展现了诗人对于一种脱离世俗纷扰、与自然合一的生活理想的向往。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。