歌堂面渌水，舞馆接金塘。
竹开霜后翠，梅动雪前香。
凫归初命侣，雁起欲分行。
刷羽同栖集，怀恩愧稻粱。
《侍宴归雁堂》全文
- 注释
- 歌堂：宴会厅。
渌水：清澈的池水。
舞馆：舞厅。
金塘：金色的堤岸。
竹开：竹叶在霜后展开。
翠：翠绿的颜色。
梅动：梅花摇曳。
雪前香：在下雪前散发香气。
凫归：野鸭归巢。
初命侣：刚召唤同伴。
雁起：大雁起飞。
欲分行：准备排成行。
刷羽：整理羽毛。
同栖集：一起栖息。
怀恩：心怀感激。
愧稻粱：对稻米和高粱感到惭愧。
- 翻译
- 歌堂临着碧绿的池水，舞馆连接着金色的堤岸。
竹林在霜后更显翠绿，梅花在雪前散发着香气。
野鸭归来，开始呼唤同伴，大雁振翅欲列队飞翔。
它们整理羽毛一同栖息，对稻米和高粱的供养心怀感激。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会之后归来的景象，通过对自然景色的细腻描写和对友情的温馨表达，展现了诗人深厚的情感与高雅的艺术境界。
“歌堂面渌水，舞馆接金塘”两句设定了一种豪华宴会的场景，歌堂、舞馆是盛大的娱乐场所，而渌水和金塘则增加了这一场合的庄重与奢华之感。
“竹开霜后翠，梅动雪前香”这两句描绘了一幅冬日景象，竹子在霜后依然青翠，梅花在雪前已经散发出迷人的香气，这不仅展示了诗人对自然美的细致观察，也反映出即使在严寒中也能发现生命力与美丽。
“凫归初命侣，雁起欲分行”则转向了鸟儿的归巢和飞翔，凫是水鸟的一种，它们开始返回它们的同伴，而大雁则正准备起飞，这两句传达了一种季节更替与离合之情。
“刷羽同栖集，怀恩愧稻粱”这两句表达了对朋友之间共同生活、共享时光的珍惜，以及对于不能常相聚的遗憾。这里的“稻粱”指的是粮食，也隐含着诗人对友情深厚而又不易得到的感慨。
整首诗通过对自然景象和宴会场合的细腻描写，以及对友情的深情表达，展现了诗人的情感世界与艺术造诣。
- 作者介绍
-
虞世南
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。朝代：隋朝 字：伯施 籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场） 生辰：558年－638年7月11日
- 猜你喜欢
武原纪灾诗
少小见人说饥馁，壬子兵荒辛酉水。
此时饱食不关怀，老大方知穷戊子。
两年田白无草生，到处瘟黄哭人死。
米不满斛值百千，人犹锁栈等价钱。
饿夫伸手头抢地，寒士束腹呼高天。
家廪才馀三百石，一日忍作两日吃。
升钱减半周贫闾，五日争门廒底出。
忽传湖广尖新来，家户看看改颜色。
通商亦是救荒策，昔人有言毋遏籴。