对酒弹古琴，弦中发新音。
新音不可辨，十指幽怨深。
妾颜不自保，四时如车轮。
不知今夜月，曾照几时人。
露滴芙蓉香，香销心亦死。
良时无可留，残红谢池水。
《古乐府》全文
- 翻译
- 对着美酒弹奏古老的琴，琴弦发出新的旋律。
这新声难以分辨，十指间蕴含深深哀愁。
我容颜无法自保，岁月如车轮般流转不停。
今夜的月光，曾照耀过多少人，却无人知晓。
露珠滴落在芙蓉上，香气消散，我的心也随之死去。
美好的时光无法挽留，凋零的花瓣随池水飘落。
- 注释
- 酒：美酒。
古琴：古老的琴。
新音：新的旋律。
幽怨：深深的哀愁。
四时：四季。
车轮：流转不停。
月：今夜的月光。
人：被照耀的人。
露滴：露珠滴落。
芙蓉：荷花。
香销：香气消散。
良时：美好的时光。
残红：凋零的花瓣。
池水：池塘的水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的画面，诗人通过对酒弹琴的情景，抒发了自己的情感。"弦中发新音"表达了诗人内心的情感变化，而"十指幽怨深"则透露出一种深沉的哀愁和不满。
"妾颜不自保，四时如车轮"这两句诗，通过比较美貌不再、无法保持自己外貌的女子与季节更替如同车轮旋转无常，表达了对时间流逝、美好事物难以长存的感慨。
接下来的"不知今夜月，曾照几时人"则是诗人在面对月亮时所产生的一种历史沧桑之感，不知道眼前的这轮明月曾经照耀过哪些时代、哪些人。这里透露出一种历史的深远和个人命运的渺小。
最后两句"露滴芙蓉香，香销心亦死。良时无可留，残红谢池水"则是对美好事物无法持久的一种无奈感受。芙蓉花在露珠的滴落下散发出香气，但这香气终将消逝，而诗人的内心也因此而死去。"良时无可留，残红谢池水"则是对美好时光无法留住，以及美丽事物最终归于毁灭的哀叹。
整首诗通过对琴声、月亮、花香等意象的运用，展现了诗人对时间流逝、美好易逝以及个人情感无法寄托的深刻感慨。
- 作者介绍
-
邵谒
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。朝代：唐 籍贯：广东韶州翁源 生辰：约公元860年前后在世
- 猜你喜欢