惜与幽人别，停舟对草堂。
湖云侵卧位，杉露滴茶床。
山月吟时在，池花觉后香。
生涯无一物，谁与读书粮。
《题任处士幽居》全文
- 翻译
- 惋惜与隐士离别，停下船来面对草堂。
湖上的云雾侵入我的睡床，杉树露水滴落在茶几上。
山间的月亮在吟诗时刻照耀，池塘的花香在醒来后更加浓郁。
我的生活里没有一样东西，谁能共我分担读书的粮食。
- 注释
- 惜：惋惜。
幽人：隐士。
停舟：停下船。
草堂：简陋的房屋，此处指诗人居所。
湖云：湖上的云雾。
卧位：睡床。
杉露：杉树的露水。
茶床：放置茶具的桌子。
山月：山间的月亮。
吟时：吟诗的时候。
池花：池塘里的花。
觉后：醒来之后。
生涯：生活。
一物：一样东西。
读书粮：读书所需的物资。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。诗人与友人告别后，停靠舟船，对着草堂出神。湖上的云雾甚至侵袭到了卧室之内，杉树上的露珠滴落在茶床上，营造了一种清幽淡远的氛围。
山月随时光流转，池中的花朵在夜晚散发出香气，显示出诗人对自然景物的细腻感受和深厚情感。最后两句“生涯无一物，谁与读书粮”表达了诗人超然物外、淡泊名利的心境，只是需要有人陪伴阅读和分享精神食粮。
整首诗通过对自然景色的描绘，以及隐逸生活的抒情，展现了诗人追求心灵自由和内在平静的生活理想。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
赠刘钦执
刘君十五攻文章，胸次隐隐含星芒。
射策甲科屡摧挫，上书太学空昂藏。
落魄尘埃少相识，日抱阴符事黄石。
严生卖卜不论钱，匡子传经徒凿壁。
生乎顾我长开颜，相思来过天台山。
入门正值新酒热，烂醉共话烟云间。
夜长风狂银烛冷，雪花洒面衣斓斑。
劝君且莫求神仙，武陵桃花迷岁年。
劝君且莫学剑术，五侯骄贵轻才贤。
诗书满腹不饿死，古来豪杰尽如此。
君不见商王图画求宰臣，直是穷岩版筑人。