严禋展事，理洁烝尝。皇矣圣祖，德惟馨香。
盛荐既撤，工歌载扬。大来之庆，降福穰穰。
《郊庙歌辞.太清宫乐章.登歌》全文
- 注释
- 严禋：庄严的祭祀。
展事：展开仪式。
理洁：理所当然地洁净。
烝尝：古代秋冬二季祭祀祖先之称，这里泛指祭祀。
盛荐：丰盛的祭品。
撤：撤下。
工歌：乐师们的歌。
载扬：传扬开来。
大来之庆：重大的庆祝活动，吉祥的庆典。
穰穰：众多的样子，这里指丰收、福禄多。
- 翻译
- 庄严的祭祀仪式展开，理所当然地洁净进行着献祭。神圣的祖先多么伟大，他的德行如同馨香般弥漫。
丰盛的祭品已经撤下，乐师们唱起赞颂的歌曲。伟大的吉祥庆典，带来无数的福禄和丰收。
- 鉴赏
这首古诗描绘的是一种庄重而神圣的气氛，通过对祭祀活动的描述展现了皇家宗庙的盛大与肃穆。开篇“严禋展事，理洁烝尝”表明祭礼已经开始，各种事项都已准备妥当，祭品也已经摆放整齐。这里的“严禋”指的是祭祀时的庄重态度，“展事”则是指摆设祭品，“理洁炭尝”则强调了祭品的清洁和祭祀过程中的严肃。
接着“皇矣圣祖，德惟馨香”赞颂的是皇家的祖先，其德行如同馨香般令人敬仰。这里的“皇矣”表达了一种崇高无上的情感，而“圣祖”的称呼则体现了对祖先的尊崇，“德惟馨香”则将祖先的美德比作馨香，传递出一种温暖而持久的美好。
诗歌中间“盛荐既撤，工歌载扬”描绘的是祭祀活动中的某个环节，可能是指祭品已经呈献给祖先，而现在工匠们正在高声歌唱。这里的“盛荐”意味着丰盛的祭品，“既撤”则是祭品呈献完毕，“工歌载扬”展现了祭祀过程中的热闹与喜悦。
最后“大来之庆，降福穰穰”预示了一种吉祥如意的结局。“大来之庆”表达的是大型宴会或盛大的庆典，“降福穰穰”则描绘了福气如同雨水般降临，充满了对美好未来的一种期待和祈愿。
整首诗通过对祭祀活动的细腻描述，展现了一场皇家宗庙盛大的祭典，同时也传达出一种对祖先的崇敬和对美好未来的祈愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析