王髯过我秋崖底，未识青囊且对棋。
万事只销三字好，一生宽破百年痴。
有田种秫便可耳，无分读书姑寘之。
苦劝勿寒场屋梦，此言却恐白鸥知。
《赠术者王髯》全文
- 翻译
- 王髯来访我在秋天的山谷中，还未曾认识他，我们就先对弈起来。
世间万物只要有‘好’字就足够了，一生的困扰只需宽恕百年的痴迷。
有田地种植高粱就心满意足了，暂时不必去追求读书的机会。
我苦口婆心劝告不要沉迷科举之梦，但这番话恐怕连白鸥也懂得。
- 注释
- 王髯：指友人。
秋崖底：秋天的山谷深处。
青囊：古代学士的书袋，这里代指学问。
对棋：下棋。
万事：所有的事情。
三字好：一个好字就足够。
百年痴：一生的痴迷或困扰。
有田种秫：有田地种植高粱。
读书：求取功名。
姑寘之：暂且放下。
苦劝：苦苦劝告。
场屋梦：科举考试的美梦。
白鸥：象征自由和超脱。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《赠术者王髯》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对生活态度的赞美。
“王髯过我秋崖底，未识青囊且对棋。”
这两句描绘了王髯在秋天来到诗人所居之地的景象。诗人用“秋崖”形容山崖在秋季的萧瑟感，表达了一种静谧和淡远的情怀。而“未识青囊且对棋”，则是说王髯虽然与诗人还未深交，但已坐在青色棋盘前对弈，这不仅展示了两人的相处之愉悦，也隐含着友情的开始。
“万事只销三字好，一生宽破百年痴。”
这两句是对王髯的人生态度和智慧的赞赏。“万事只销三字好”意味着世间种种烦恼，通过“好”这一字就能释然忘怀。这里的“好”，包含了豁达、超脱之意。接着，“一生宽破百年痴”，则是说王髯的一生都在用一种宽广的胸襟去打破世间的愚痴，这里的“宽”和“破”都是积极向上的态度。
“有田种秫便可耳，无分读书姑寘之。”
这两句表达了诗人对简单生活的向往。“有田种秫”，意指如果有田地可以耕种，就是一件很满足的事情。而“无分读书姑寘之”，则是说没有必要去计较阅读书籍的多少，表明了一种不拘小节、顺其自然的人生态度。
最后两句，“苦劝勿寒场屋梦，此言却恐白鸥知。”
这里诗人在劝告王髯不要沉迷于功名利禄带来的幻想，称之为“寒场屋梦”，因为这些追求往往会让人陷入无尽的竞争与烦恼。而“此言却恐白鸥知”，则是担心自己的这番话，可能被旁观者误解，就像白鸥这种水鸟一样，它们常在水面上捕食，但也会因为贪婪而错过真正的猎物。
总体来说，这首诗通过对王髯的赞美，表达了诗人对于简单生活、豁达心态和真挚友谊的追求。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢