画舫名斋阁，端居事若何。
燕知真酖毒，言即是风波。
未便乘桴去，惟同载酒过。
济川如有意，南去问施罗。
《寄题正伦侄舫斋诗二首·其二》全文
- 注释
- 画舫：装饰华丽的小船。
名斋阁：书斋。
端居：静坐。
若何：怎么样。
燕知：燕子明白。
真酖毒：真正的毒害。
言即：言语间。
风波：波折。
未便：还不打算。
乘桴：乘舟。
过：度过。
济川：渡过难关。
有意：有意愿。
南去：向南。
施罗：人物名，可能是求助的对象。
- 翻译
- 装饰华丽的小船停靠在书斋旁，静坐其中心境如何呢？
燕子明白真正的毒害，言语间可能带来波折。
还不打算乘舟远行，只愿与你一同饮酒度过。
如果想要渡过难关，向南方的施罗寻求帮助吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈瓘所作的《寄题正伦侄舫斋诗二首(其二)》。诗中，诗人以画舫为背景，表达了对侄子正伦的关切和对生活的哲思。"画舫名斋阁"描绘出一个雅致的环境，而"端居事若何"则引出了对正伦在静谧中的生活状态的询问。
"燕知真酖毒，言即是风波"运用了比喻，暗示言语可能带来的复杂人际关系，如同毒药和风浪，提醒正伦谨言慎行。"未便乘桴去"表达了诗人认为侄子不必急于逃避现实，"惟同载酒过"则建议他们暂且以饮酒为乐，享受当下。
最后两句"济川如有意，南去问施罗"寓意深远，"济川"象征困难或挑战，"施罗"可能是友人或智者，诗人鼓励正伦如有所需，不妨向朋友寻求帮助和指引，暗示了对他的关心和支持。
整体来看，这首诗寓言深刻，既体现了诗人对侄子的关爱，也传达了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河中形胜
关设蒲津扼两壖，城临天堑控三边。
朱甍杰构重华殿，翠琰穹题广孝泉。
五老山高横晚照，二妃陵古起秋烟。
龙门北顾思前圣，雷首南观忆昔贤。
渡口铁牛唐室建，汾脽宝鼎汉家迁。
海神望秩时仍故，河渎居歆岁不愆。
城郭一般犹舜日，山河万古是尧天。
蕨芽旧采余偏嗜，桑落新篘众所便。
陶邑器成还苦窳，帝乡民杂更颠连。
盛时楫让皇风被，叔世交侵霸习传。
比屋可封今巳矣，画衣不犯亦茫然。
五刑弼教焉能措，三木收威未易捐。
少似夷齐能逊国，多如虞芮好争田。
郡侯司牧铨衡重，部使分行黜陟专。
持节我当勤察访，更弦汝在谨承宣。
共期风化隆先代，咸五登三亿万年。
《河中形胜》【元·王思诚】关设蒲津扼两壖，城临天堑控三边。朱甍杰构重华殿，翠琰穹题广孝泉。五老山高横晚照，二妃陵古起秋烟。龙门北顾思前圣，雷首南观忆昔贤。渡口铁牛唐室建，汾脽宝鼎汉家迁。海神望秩时仍故，河渎居歆岁不愆。城郭一般犹舜日，山河万古是尧天。蕨芽旧采余偏嗜，桑落新篘众所便。陶邑器成还苦窳，帝乡民杂更颠连。盛时楫让皇风被，叔世交侵霸习传。比屋可封今巳矣，画衣不犯亦茫然。五刑弼教焉能措，三木收威未易捐。少似夷齐能逊国，多如虞芮好争田。郡侯司牧铨衡重，部使分行黜陟专。持节我当勤察访，更弦汝在谨承宣。共期风化隆先代，咸五登三亿万年。
https://www.fglrt.com/shici/FLL2txlVv.html