聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。明朝放我东归去，後夜相思月满船。
《鹧鸪天·其一离豫章别司马汉章大监》全文
- 翻译
- 我们的团聚与分散太匆促了，但这不是偶然的，我在这两年里调动了四次，几乎走遍了楚地的山山水水，都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快，借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧！不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来，叫我听见伤心。
看这绿水的江河，像带子萦回弯曲，荷花叶子，圆圆点点的像青钱，布满了池塘。东湖里的春水，碧绿清澈，与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了，后夜月光满船的时候，正是我孤独的一个人在思念你们的时候。
- 注释
- 二年：即淳熙三年到四年。
风月：指美好景色。
莫放：莫唱，莫奏。
管弦：泛指乐器。
萦绿带：绿水环绕似带。
点青钱：密密荷叶如青钱点缀水面。
东湖：名胜之地，在今江西南昌东南。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其一》。辛弃疾以豪放著称，此词却流露出淡淡的离愁与对未来的期待。开篇"聚散匆匆不偶然"，表达了人生的无常和此次分别的突然，透露出词人的感慨。接着，他选择以痛饮来排遣离愁，不愿让离别的悲伤情绪通过音乐表达，显得洒脱而深沉。
"萦绿带，点青钱"描绘了东湖的美景，绿柳如带，水面泛起的波纹像青钱，画面生动，为离别增添了些许慰藉。"东湖春水碧连天"更是展现出春天的生机与辽阔，寓意着词人对未来的希望。
结尾两句"明朝放我东归去，后夜相思月满船"预示着词人即将启程，想象着夜晚在船上遥望明月，思念之情将随着月光弥漫，充满了深情与期待。整体来看，这首词情感真挚，既有离别的哀愁，又有对相聚的期盼，展现了辛弃疾多面的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
南河泡
春游恋近郊，胜处未可置。
荷泊游亦旧，岁辄一二至。
襟袖发真想，心赏屡幽异。
有如温陈编，意外工文字。
轩车隘通衢，此或沮洳弃。
岂如埃溘外，一泓足清泚。
荷芰晚未茁，茗峁新堪试。
水乡吾生长，爱水固其里。
渊渟非近姿，回转有馀思。
虽飞川上叹，似是濠梁诣。
解带差为适，濯缨良可泊。
怀哉刘凝之，弃官清颖尾。