王子自少无他娱，求佳山林结草庐。
头童齿豁已衰矣，衣弊屡空常晏如。
出游耻怀祢衡刺，归卧尽读倚相书。
它日叩门倾白堕，要看著句到黄初。
《寄题王才臣山居》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 王 才 臣 山 居 宋 /陆 游 王 子 自 少 无 他 娱 ，求 佳 山 林 结 草 庐 。头 童 齿 豁 已 衰 矣 ，衣 弊 屡 空 常 晏 如 。出 游 耻 怀 祢 衡 刺 ，归 卧 尽 读 倚 相 书 。它 日 叩 门 倾 白 堕 ，要 看 著 句 到 黄 初 。
- 注释
- 王子：指有地位的人。
娱：娱乐，乐趣。
结草庐：建造简陋的房屋。
头童齿豁：形容年老头发稀疏、牙齿脱落。
衰矣：衰老了。
衣弊屡空：衣物破旧，经常贫困。
晏如：安然自若的样子。
出游：外出游历。
耻怀：以……为耻。
祢衡刺：祢衡是才子，怀刺表示怀才不遇，比喻有才华而不得重用。
归卧：在家休息。
倚相书：倚相，古代经典之一，这里泛指古代典籍。
它日：将来某一天。
倾白堕：倾倒白发，形容年老。
黄初：三国时期魏文帝曹丕的年号。
- 翻译
- 王子自小没有别的乐趣，一心向往在山林中建个小屋。
年纪大了头发稀疏牙齿缺损，生活贫困却始终泰然处之。
出门游玩羞于像祢衡那样怀才不遇，回家就专心阅读古代经典。
期待将来能有朝一日拜访贤者，直到看到他们的智慧流传到黄初年间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄题王才臣山居》。诗中，陆游以赞赏的口吻描绘了友人王子的生活选择。王子自小就喜好自然，远离尘嚣，在山林间建造草庐，过着简朴而宁静的生活。尽管年纪渐长，头发稀疏牙齿脱落，生活清贫，但他心态平和，不以贫穷为耻，反而乐在其中，专心研读古代经典，如倚相（《左传》的别称）。
诗中提到，王子出游时不愿怀揣祢衡那样的傲气，暗示他淡泊名利，而归家后则沉浸在书海之中，期待有一天能与来访者分享他的学问，甚至可能亲自讲解自己的见解，直到黄初年间（三国时期魏文帝曹丕的年号）。整体上，这首诗赞扬了王子的隐逸风范和对知识的热爱，体现了宋代理学崇尚的淡泊名利、追求内在修养的精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析