遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔钵上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
《哭柏岩禅师》全文
- 拼音版原文全文
哭 柏 岩 禅 师 唐 /李 益 遍 与 傍 人 别 ，临 终 尽 不 愁 。影 堂 谁 为 扫 ，坐 塔 自 看 修 。白 日 钟 边 晚 ，青 苔 钵 上 秋 。天 涯 禅 弟 子 ，空 到 柏 岩 游 。
- 注释
- 遍：普遍，常人。
傍人：周围的人。
别：告别。
临终：即将去世的时候。
尽：完全，全然。
愁：忧虑，担心。
影堂：灵堂，停放亡者的房间。
扫：打扫。
坐塔：独自坐在塔中。
修：修行，修炼。
白日：白天。
钟边：钟声响起的地方。
晚：傍晚。
青苔：绿色的苔藓。
秋：秋天。
天涯：遥远的地方。
禅弟子：禅宗弟子。
空：空手，徒劳。
柏岩：柏树环绕的山岩，可能指寺庙或修行之地。
- 翻译
- 我与常人告别，面对死亡毫不畏惧。
死后谁来打扫灵堂，我只能独自坐在塔中修行。
白天临近傍晚，钟声回荡，青苔覆盖的钵上已显秋意。
我这远方的禅修弟子，只能空手来到柏岩游览。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的《哭柏岩禅师》。全诗通过对逝者生前情景的描述，表达了诗人对柏岩禅师的怀念和敬仰之情。
"遍与傍人别，临终尽不愁。" 这两句写出了柏岩禅师生前与世俗纷争保持距离，即使面对死亡也毫无忧虑，表现出禅师超脱红尘、心境澄明的一面。
"影堂谁为扫，坐塔自看修。" 说明柏岩禅师生前可能生活在一座塔中，他自己打理自己的居所，无需他人帮助。这两句诗也映射出禅师的孤洁与自给自足。
"白日钟边晚，青苔钵上秋。" 描述了柏岩禅师生前可能常见的情景：黄昏时分，阳光洒在钟边，而寺中的花钵上覆盖着青苔，显示出时间的流逝和季节的更替。
"天涯禅弟子，空到柏岩游。" 这两句诗表达了诗人作为一个追随者，对柏岩禅师的尊敬之情，以及自己前往柏岩的愿望，或许是为了缅怀逝去的师父，也或许是在寻找心灵的寄托。
整个诗篇通过对柏岩禅师生前生活片段的描绘，展现了李益对这位禅师深厚的敬意和不舍的哀思，同时也反映出唐代佛教文化中对于清净自守、超然物外的一种精神追求。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
奉使契丹二十八首其七燕山
燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕毕，末路牵一线。
却顾沙漠平，南来独飞雁。
居民异风气，自古习耕战。
上论召公奭，礼乐比姬旦。
次称望诸君，术略亚狐管。
子丹号无策，亦数游侠冠。
割弃何人斯，腥臊久不澣。
哀哉汉唐余，左衽今已半。
玉帛非足云，子女罹蹈践。
区区用戎索，久尔縻郡县。
从来帝王师，要在侮亡乱。
政坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
中原但常治，敌势要自变。
会当挽天河，洗此生齿万。
- 诗词赏析