前舟已眇眇，欲渡谁相待？
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在？
《淮上即事寄广陵亲故》全文
- 注释
- 淮上：今江苏淮阳一带。
广陵：郡名，治所在今江苏扬州市。
亲故：亲戚朋友。
眇眇：遥远的样子。
楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。
沧海：即东海，淮阴东临大海。
离思：离别的愁息。
宿昔：往日，往时。
容鬓：容貌和鬓发。
- 翻译
- 前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
- 鉴赏
诗中“前舟已眇眇，欲渡谁相待”两句，描绘了诗人远离家乡，对岸相望的孤独与渴望。舟在眼前渐行渐远，但心中的思念却无法渡过这片水域，显露出诗人对亲朋好友的深切思念。
“秋山起暮钟，楚雨连沧海”两句，则通过秋天的山色与暮色的钟声，以及绵绵不绝的楚地之雨，勾勒出一种萧瑟凄清的秋景。诗人借此表达了自己的愁思和对远方亲人的无限思念。
“风波离思满，宿昔容鬓改”两句，直接表露了诗人内心的忧伤与时光流逝带来的变化。风起浪涌，心中的离别之苦已然满盈；而往日的容颜，也因岁月更迭而悄然改变。
“独鸟下东南，广陵何处在”最后两句，更是诗人思念家乡与亲人的深情表达。孤独的鸟儿向着东南方向飞去，似乎也带走了诗人对远方故土的无尽眷恋。在这里，“广陵何处在”既是地理上的询问，也是心灵上的呼唤，寄寓着诗人对家乡的深切思念。
整个诗篇通过景物描写和情感表达，巧妙地将个人之情与大自然之景交织在一起，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寄韬庵·其一
年年必出关，耄期见筋力。
诸夏如相谅，岂亦好懿德。
太公归乎来，避纣岂长策。
天下之大老，举世当矜式。
以诗收人心，斯文有正色。
神州论渐改，丕变未可测。
一朝获顿悟，相率销锋镝。
重华生诸冯，得意行中国。
敢言时无人，救世待深识。