舟行有严程，越国常晓发。
双橹兀残梦，起坐窥落月。
人家岸野水，雾雨笼邃闼。
遥怜琐窗人，攲枕听呕轧。
《晓过吴县》全文
- 注释
- 舟行：船只航行。
严程：严格的行程安排。
越国：古代中国的一个地区，相当于现在的浙江一带。
晓发：清晨出发。
兀：突然。
残梦：未醒的梦境。
落月：下落的月亮。
人家：村落人家。
岸野水：岸边的田野和河水。
邃闼：深宅大院。
琐窗人：窗内的人，可能指亲人或爱人。
攲枕：斜倚枕头。
呕轧：形容嘈杂的声音，如船只摇晃或风雨声。
- 翻译
- 船只行程严谨，越地常常破晓启程。
船行中桨声惊梦，起身坐看落月挂天边。
岸边人家临近田野，雾气细雨笼罩着深宅。
远方的人儿，想必正倚窗而眠，倾听窗外嘈杂声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人朱松在清晨乘船赶路的情景。他为了遵守严格的行程，常常在黎明时分离开越国，启程之时还在舟中残留着梦境。诗人起身坐起，透过窗户瞥见了渐渐升起的落月，暗示着新的一天开始。沿途的田野人家被晨雾和细雨笼罩，增添了几分朦胧与静谧。
他想象着岸上的人家，尤其是那些窗边的人，可能也在倚枕聆听船行时发出的嘈杂声，"琐窗人"的形象让人感受到一种淡淡的离愁和生活的平凡。整首诗通过舟行的细节和对岸上人家的想象，展现了诗人旅途中的孤独感以及对家乡亲人的思念之情，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢