吾蒙白裙帽，汝著紫袈裟。
纵有傅大士，难和作一家。
《又一首》全文
- 翻译
- 我身着白衣裙帽，你身穿紫色僧袍。
即使有像傅大士那样的高僧，也难以让我们心灵相通，成为一家人。
- 注释
- 吾：我。
蒙：穿。
白裙帽：白衣裙帽。
汝：你。
著：穿。
紫袈裟：紫色僧袍。
纵：即使。
傅大士：傅大士（古代著名高僧）。
难：难以。
和：使……和谐。
作：成为。
一家：一家人，心灵相通。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋时期诗人刘克庄之手，反映了诗人对宗教信仰的态度和个人情感的表达。诗中“吾蒙白裙帽，汝著紫袈裟”描绘了一种宗教仪式或生活场景，其中“白裙帽”可能指的是道士的服饰，而“紫袈裟”则是佛僧的装扮。这两句诗通过对比两个不同宗教象征物品，展示了两种不同的信仰和生活方式。
接下来的“纵有傅大士，难和作一家”表达了诗人对于融合这些不同信仰或生活方式的困难。这里的“傅大士”可能指的是擅长各种学问的大智者，“难和作一家”则意味着即使是极具才华的人也难以将这两种截然不同的信仰或生活融合为一。这句话体现了诗人对宗教差异的深刻认识，以及对于不同文化、信仰间可能存在的不可调和性。
整首诗通过简洁明快的语言，展现了诗人的哲思和情感，同时也反映出当时社会中不同宗教信仰并存的现实。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢