零陵讵中邦，道阻五千里。
我以放逐来，本非心乐只。
身止高山巅，忽忽弥半祀。
人情久自亲，况复多可喜。
坐使故乡念，如火沃之水。
罪大不得留，今兹动行李。
昭州虽岭南，流寓盖均耳。
倘未还庭闱，在彼犹在此。
胡然当作离，耿耿殊不已。
物我要兼忘，咄哉从此始。
《别零陵》全文
- 拼音版原文全文
别 零 陵 宋 /邹 浩 零 陵 讵 中 邦 ，道 阻 五 千 里 。我 以 放 逐 来 ，本 非 心 乐 只 。身 止 高 山 巅 ，忽 忽 弥 半 祀 。人 情 久 自 亲 。况 复 多 可 喜 。坐 使 故 乡 念 ，如 火 沃 之 水 。罪 大 不 得 留 ，今 兹 动 行 李 。昭 州 虽 岭 南 ，流 寓 盖 均 耳 。倘 未 还 庭 闱 ，在 彼 犹 在 此 。胡 然 当 作 离 ，耿 耿 殊 不 已 。物 我 要 兼 忘 ，咄 哉 从 此 始 。
- 翻译
- 零陵岂非华夏中，道路险阻绵延五千余里。
我因被贬至此，本非心甘情愿。
身居高山之巅，日日心绪不宁已过半载。
人心长久便会亲近，更何况还有许多值得欢喜之事。
坐感思乡之情如烈火浇油，无法停留。
罪责深重不能久留，如今只得收拾行囊启程。
昭州虽在岭南偏远之地，但流离失所的生活并无差别。
即使未能回归家乡，这里的生活也如同在那里。
为何此刻要离别，心中忧虑难以平息。
物我皆忘，从这一刻开始吧。
- 注释
- 零陵：地名，古代零陵郡。
中邦：中原地区。
道阻：道路艰险。
五千里：极言路途遥远。
放逐：被贬谪。
心乐：内心乐意。
高山巅：山顶。
忽忽：形容心情不定。
弥半祀：过了半年。
人情：人与人之间的感情。
亲：亲近。
可喜：令人欣喜的事。
故乡念：对故乡的思念。
沃之水：像火烧水般炽热。
罪大：罪责重大。
今兹：此时此刻。
行李：行装。
昭州：地名，唐代昭州。
岭南：南方地区。
流寓：流离失所。
均耳：都一样。
庭闱：家庭, 家乡。
彼：那里。
此：这里。
胡然：为何。
耿耿：忧虑不安。
殊不已：无法停止。
物我：物我两忘。
咄哉：哎呀。
从此始：从现在开始。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹浩的《别零陵》，表达了诗人被贬谪到偏远之地零陵时的复杂心情。首句“零陵讵中邦，道阻五千里”描绘了零陵地处偏僻，路途遥远，暗示了诗人内心的无奈与艰辛。接下来的诗句“我以放逐来，本非心乐只”直接揭示了被贬谪的苦衷，表明这并非他自愿的选择。
诗人身处高山之巅，时间久了，人情的亲近和环境的新奇让他稍感宽慰，“人情久自亲，况复多可喜”。然而，对故乡的思念之情却如同炽热的火焰浇在心头，难以抑制。“坐使故乡念，如火沃之水”，形象地表达了思乡之情的强烈。
“罪大不得留，今兹动行李”说明诗人深知自己的处境，明白不能久留于此。尽管昭州虽在岭南，但流寓之地与故乡并无太大差别。“倘未还庭闱，在彼犹在此”进一步表达了无论身在何处，心系家乡的情感。
最后两句“胡然当作离，耿耿殊不已”直抒胸臆，表达了诗人对于即将离开零陵的深深不舍和难以释怀的离愁。“物我要兼忘，咄哉从此始”则寄寓了诗人试图超脱世俗，从此时开始忘却个人得失，寻求内心平静的决心。
总的来说，这首诗情感深沉，既有贬谪的苦楚，又有对故乡的眷恋，以及对自我心境的反思和超越。
- 作者介绍
-
邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。朝代：宋 籍贯：常州晋陵（今江苏常州） 生辰：1060—1111
- 猜你喜欢
促刺词（一作促促行）
促刺复促刺，水中无鱼山无石。
少年虽嫁不得归，头白犹著父母衣。
田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。
百年不遣踏君门，在家谁唤为新妇。
岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。
捣衣曲（一作送衣曲）
月明中庭捣衣石，掩帷下堂来捣帛。
妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声。
高楼敲玉节会成，家家不睡皆起听。
秋天丁丁复冻冻，玉钗低昂衣带动。
夜深月落冷如刀，湿著一双纤手痛。
回编易裂看生熟，鸳鸯纹成水波曲。
重烧熨斗帖两头，与郎裁作迎寒裘。
北邙行（一作北邙山）
北邙山头少闲土，尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多，堆著黄金无买处。
天涯悠悠葬日促，冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌，夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东，魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路，蒿草少于松柏树。
涧底盘陀石渐稀，尽向坟前作羊虎。
谁家石碑文字灭，后人重取书年月。
朝朝车马送葬回，还起大宅与高台。
寒食（一作张籍诗）
田舍清明日，家家出火迟。
白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。
醉后忆山中故人（一作故人山中）
花开草复秋，云水自悠悠。
因醉暂无事，在山难免愁。
遇晴须看月，斗健且登楼。
暗想山中伴，如今尽白头。
题别遗爱草堂兼呈李十使君（李十亦尝隐庐山
曾住炉峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹窗开。
砌水亲看决，池荷手自栽。
五年方暂至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。