戎辂巡河右，天威詟鬼方。
五营开细柳，三令凛飞霜。
氛祲消千里，声名耀八荒。
灵旗风助顺，黄道日呈祥。
偃革边关静，回銮海县康。
欣陪从臣末，归跸奉高骧。
《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗》全文
- 注释
- 戎辂：大军。
河右：黄河之西。
天威：皇帝的威严。
詟：震慑。
五营：五个军营。
细柳：地名，此处指军营。
凛：严寒,严肃。
飞霜：严令如霜。
氛祲：乌云、阴霾。
消：驱散。
八荒：极远的地方。
灵旗：象征神灵的旗帜。
黄道：古人认为吉利的天象。
呈祥：显示吉祥。
偃革：停止战争。
边关：边境。
静：安宁。
回銮：皇帝返回。
海县：泛指沿海地区。
康：安康。
归跸：皇帝回宫。
高骧：昂首疾驰。
- 翻译
- 大军巡行黄河之西，天威震慑四方鬼魅。
五个军营驻扎在细柳，严令如霜，肃杀无比。
乌云散去千里晴空，声威远播八荒之地。
神灵之旗借风势，黄道之上显吉祥。
战争平息边境安宁，皇帝返回，海县安康。
我欣喜地跟随群臣末席，归途昂首，尊贵归来。
- 鉴赏
此诗描绘了一场边关之战的胜利场景，语言雄浑，意境辽阔。开篇“戎辂巡河右，天威詟鬼方”两句，设定了战争发生在北国边疆的情景，“戎辂”指军队的车辂，“巡河右”则是描述军队行进于河流之右的壮观场面；“天威詟鬼方”则表现出军队所向披靡，鬼神也为之震慑。
接下来的“五营开细柳，三令凛飞霜”两句，通过对自然景象的描写，烘托出了战争即将爆发的紧张气氛。其中“五营开细柳”可能暗示军队在某处集结，而“三令凛飞霜”则形容战事紧急，如同寒风凛烈般。
“氛祲消千里，声名耀八荒”两句，则是对胜利后影响的描述。“氛祲”指的是战争中敌军的气势被一扫而空，“声名耀八荒”则表明战胜之后，威震四方，声名远播。
“灵旗风助顺，黄道日呈祥”两句，是对战争胜利后形势的描绘。“灵旗”指的是军队中的神圣旗帜，“风助顺”则可能暗示天气有利于我军，“黄道日呈祥”则是表现出太阳照耀，预示着吉祥之兆。
“偃革边关静，回銮海县康”两句，是对战争结束后的和平场景的描绘。“偃革”指的是武器被收藏起来，“边关静”表明边疆安宁；“回銮”是返回的意思，“海县康”则表现出地方得到了安康。
最后，“欣陪从臣末，归跸奉高骧”两句，是对君主与臣子共同庆祝胜利的情景。“欣陪”表达的是陪伴君上的快乐心情，“从臣末”可能是指作为臣子的作者自己；“归跸奉高骧”则表现出返回京城后，向君上报告军事的场面。
整首诗通过对战争前后的不同景象的描写，展现了边疆战争的胜利，以及由此带来的国家安宁和君臣同庆的喜悦。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
沁园春·把我身心
把我身心，为伊烦恼，算天便知。
恨一回相见，百方作计，未能偎倚，早觅东西。
镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊。
添憔悴，镇花销翠减，玉瘦香肌。
奴儿。
又有行期。
你去即无妨我共谁。
向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离。
地角天涯，我随君去。
掘井为盟无改移。
君须是，做些儿相度，莫待临时。