数歇度烟水，渐非尘俗间。
泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。
不知双树客，何处与云闲。
《夜寻僧不遇》全文
- 注释
- 数歇：经过几处，指旅途中小憩几次。
度：越过。
烟水：雾气笼罩的水面。
尘俗间：尘世之中，指世俗社会。
泉声：泉水流动的声音。
入：传入。
秋寺：秋季的寺庙，特指环境清幽的寺庙。
月色：月光。
遍：遍布，充满。
石路：用石头铺成的小路。
几回雪：多次被雪覆盖，形容冬日景象。
竹房：用竹子建造的房屋，多指隐居之所。
闭关：关门不出，这里指隐居避世。
双树客：居住在两棵树旁的隐士，泛指隐居之人。
何处：哪里。
与云闲：与云共悠闲，形容超脱世俗的生活状态。
- 翻译
- 经过几处雾气缭绕的水域，渐渐远离了尘世的喧嚣。
泉水的声音回荡在秋天的寺庙中，月光洒满了寒冷的山岭。
石板路上已经多次覆盖了白雪，竹林中的屋舍依旧闭门谢客。
不知道那住在双树下的隐士，如今在哪里与云朵共悠然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访道的幽静图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了寻找心灵导师却不得遇的孤独与惆怅。诗中“数歇度烟水”透露出行走在迷雾之中的诗人，对于尘世俗务已经淡然，心向往于超脱。
“泉声入秋寺”、“月色遍寒山”，则是通过对自然声音和光线的描绘，营造出一种清冷、寂静的氛围。这样的环境似乎与世隔绝，更增加了诗人内心世界的孤独感。
“石路几回雪”、“竹房犹闭关”，进一步烘托了山中寺庙的萧瑟孤寂，以及时间的流逝和自然界的变化无常。闭关的竹房，象征着诗人内心的封闭与期待。
“不知双树客何处与云闲”表达了诗人对于僧侣或精神导师的寻找和渴望，以及对自由自在生活状态的一种向往。这句话也揭示了整首诗的情感基调：一种对心灵交流的期待与失落。
总体来看，这首诗通过对山中自然景观的描绘，传达了一种超脱尘世、寻求精神寄托的心路历程。诗人巧妙地运用了环境描写和情感表达的手法，将内心世界与外在自然融为一体，展现出一种深邃而又有些许孤寂的意境。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
题画八韵
霄汉谁能问布衣，招寻偶复此相依。
溪山待老嗟行迈，名禄关心悟昨非。
树密林猿当径下，春閒江鸟向人飞。
舟经浩荡行将没，家入苍茫晚未归。
满地荒烟迷蔓岭，乱峰寒日照柴扉。
望穷尽处情兼远，坐到忘言思转微。
幽事独怜西涧草，清狂不种北山薇。
只应李愿归盘谷，人物于今一笑稀。